Vous avez cherché: in the sweat of thy face (Anglais - Russe)

read, in the name of thy lord!
■ Во имя Бога твоего, Кто сотворил -

he wiped the sweat from his face
Он вытер пот с лица

tom works by the sweat of his brow
Том работает в поте лица

genesis 3:19. in the sweat of your face shall you eat bread...
(Бытие 3:19) в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

and out of the sweat of earth, life.
Из пота земли вышла жизнь.

read: in the name of thy lord who createth,
В ней - предостережение тиранам, которые отвращают от пути добра, и угроза им, что они будут схвачены за хохол и брошены в ад, и никто из помощников не спасёт их от него. Сура заканчивается призывом к повинующимся Аллаху, не внимать упрямым неверным, а поступать вопреки их желаниям, и приближаться к Господу миров повиновением Ему и свершением благочестивых деяний.]]

in the sweat of your face you will eat bread until you return to the ground
Уделом Адама и Евы стали болезни , боль , старение и смерть

make me to walk in the path of thy commandments;
Поставь меня на стезю заповедей Твоих,

recite: in the name of thy lord who created,
В ней - предостережение тиранам, которые отвращают от пути добра, и угроза им, что они будут схвачены за хохол и брошены в ад, и никто из помощников не спасёт их от него. Сура заканчивается призывом к повинующимся Аллаху, не внимать упрямым неверным, а поступать вопреки их желаниям, и приближаться к Господу миров повиновением Ему и свершением благочестивых деяний.]]

and the meditation of thy heart
И с севера на юг и с запада на восток,

thou shalt stand in the place of thy stewardship.
Будь стоек в своем управлении.

in the sweat of your face shall you eat bread, until you return to the ground;
В поте лица своего будешь есть хлеб,

now shall the isles tremble in the day of thy fall;
Ныне, в день падения твоего, содрогнулись острова;

in the sweat of thy face shalt thou eat bread, until thou return to the ground: for out of it wast thou taken.
в поте лица твоего будешь есть хлеб,

19 in the sweat of thy face shalt thou eat bread, until thou return to the ground: for out of it wast thou taken.
19 в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

in the sweat of your face you will eat bread until you return to the ground , for out of it you were taken
В поте лица будешь есть хлеб , пока не возвратишься в землю , потому что из нее ты взят

of thy womb, jesus.
чрева Твоего, Иисуса.

he worked in the field by the sweat of his brow, and did not surrender to ease and laziness at home.
В доме Отца остался старший сын – верный, трудолюбивый, послушный, благочестивый юноша, который трудился на Отчей ниве в поте лица и не позволял себе лениться или почивать.

god said : “ in the sweat of your face you will eat bread until you return to the ground , for out of it you were taken
После того как Адам и Ева нарушили Божье повеление , Бог сказал Адаму : « В поте лица будешь есть хлеб , пока не возвратишься в землю , потому что из нее ты взят

god told them : “ in the sweat of your face you will eat bread until you return to the ground , for out of it you were taken
Бог сказал им : « В поте лица твоего будешь есть хлеб , доколе не возвратишься в землю , из которой ты взят ; ибо прах ты , и в прах возвратишься