Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
have a system that incentivizes compliance;
e) наладить систему стимулирования соблюдения;
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in the other, funding incentivizes ambitious investment cases.
Во втором случае финансирование будет направлено на поддержку смелых и инновационных инвестиционных проектов.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
other results show that school feeding incentivizes children to enrol in school.
Другие результаты показывают, что школьное питание стимулирует детей к поступлению в школу.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this incentivizes companies to address the problem as a large gpg can make them unattractive to investors.
Таким образом, компании заинтересованы в решении данной проблемы, так как высокий уровень ГРОТ может снизить их привлекательность среди инвесторов.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the program incentivizes latrine and toilet construction through a focus on changing behaviors and stimulating demand.
Программа стимулирует строительство туалетов и отхожих мест, уделяя особое внимание изменению модели поведения и активизации требований.
Dernière mise à jour : 2017-04-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i haven’t been writing short stories and the prize incentivizes me to look at this form more seriously
Раньше я не писала короткие рассказы, а приз побудил меня приглядеться к этой форме более серьёзно
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a framework that incentivizes investments in climate-friendly technologies (norway, misc.5);
h) концептуальные рамки, стимулирующие направление инвестиций для разработки климатически благоприятных технологий (Норвегия, misc.5);
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(b) the prospect of litigation often incentivizes parties to reach a negotiated or mediated solution;
b) перспектива судебного разбирательства нередко подталкивает стороны к достижению решения путем переговоров или с помощью услуг посредника;
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
g. improve fiscal policy and financing mechanisms to incentivize and strengthen markets for sustainable energy
g. Совершенствование бюджетно-налоговой политики и механизмов финансирования в целях стимулирования и укрепления рынков для устойчивой энергетики
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :