Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
death of the insured person
Смерть плательщика
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
— death of the insured person
- смерть плательщика
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"(ii) death of the insured person.
ii) смерти застрахованного лица.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a spouse dependent upon an insured person;
- супруг, находящийся на иждивении застрахованного лица;
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. stepchildren supported by the insured person;
1. неродные дети (пасынки и падчерицы), находящиеся на содержании застрахованного лица;
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"(i) total incapacitation of the insured person.
i) полной потери трудоспособности застрахованным лицом;
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
premature termination is possible if the insured person
Досрочное расторжение договора возможно, если застрахованное лицо
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
until when was the insured person covered there?
До какого срока было застраховано там данное лицо?
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- if the insured person dies or is fully incapacitated;
- в случае смерти застрахованного лица или его полной нетрудоспособности;
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"(i) the widow of the pensioner or insured person.
i) вдова пенсионера или застрахованного лица;
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no. of insured persons
Число застрахованных лиц
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unemployed insured persons;
- застрахованные безработные;
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
444. insured persons are:
444. Страхованию подлежат:
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an insured person is entitled to unemployment payments if the person:
115. Застрахованное лицо имеет право на получение выплат по безработице, если оно:
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this code is given to every insured person in the public system.
Код присваивается каждому застрахованному лицу в государственной системе страхования.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"1. the insured person has completed 35 years of actual service.
1. В случае если застрахованное лицо имеет 35 лет стажа фактической работы.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
total registered insured persons
Всего зарегистрированных застрахованных лиц
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"a. the male or female insured person reaches the age of 60 years.
a. Застрахованное лицо мужского или женского пола достигло возраста 60 лет.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
number of insured persons employees
Количество застрахованных лиц
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(k) to give annual certificates of payments made to every insured person;
k) ежегодно подтверждает страховой стаж каждого из застрахованных лиц;
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :