Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
previously, its body was an iridescent blue which hardened to brown whenever it switched form
Раньше тело монстра было переливчато-голубым, которое становилось коричневым всякий раз, когда он менял форму
stomping down, a pulse of energy exploded from her as iridescent armour started to form around her
Топнув, она почувствовала, как из неё вырвался импульс энергии, и вокруг неё начала формироваться радужная броня
many butterflies , such as the brilliant blue morphos of tropical america , have iridescent scales on their wing
Крылья многих бабочек , например представительниц семейства морфид , обитающих в тропиках Америки , покрыты блестящими чешуйками
in different lights it can evoke a stormy sky, a clear moon, iridescent reflections in water.
При разном освещении его рисунок может напоминать то грозовое небо, то ясную луну, то радужные блики на воде.
looking at the iridescent stalactites that glow with a multitude of colours, she couldn't help but marvel at its beauty
Глядя на переливающиеся разноцветным светом сталактиты, она не могла не восхититься их красотой
its iridescent feathers gave off colors that were hard to define - reds , purples , and greens with a kind of metallic sheen
Перья с отливом испускали трудно определимые цвета - красные , фиолетовые и зелёные оттенки с металлическим блеском