Vous avez cherché: it had a slight echo to it (Anglais - Russe)

it had a more alternative sound to it.
Он имел более альтернативный звук к нему.

the liquid was quite cool and it had a slight honey taste to it
Жидкость была довольно прохладной и имела лёгкий медовый привкус

mary said she had a slight cold
Мэри сказала, что у неё лёгкая простуда

mary said that she had a slight cold
Мэри сказала, что она слегка простудилась

i had a slight headache, so i went to bed early
У меня немного болела голова, так что я пошёл спать рано

we had a slight difference of opinion.
У нас было лёгкое расхождение во мнении.

yet the message had a bitter ring to it
Тем не менее весть имела горький привкус

the meat will be tender and moist with a slight sweetness to it.
Мясо будет нежным и сырым с небольшим сладости к нему.

8. each topic had a session dedicated to it.
8. Обсуждению каждой темы было посвящено отдельное заседание.

the slope was covered in foliage, but it had a manmade feel to it
Горный подъём был покрыт зеленью, но она словно была насажена человеком

i've had a slight fever since this morning
У меня с утра небольшая температура

the base we just attacked had a dummy road leading to it
К базе, которую мы только что атаковали, вела ложная дорога

i had a slight bad feeling about that, but i decided to prioritize running away
У меня было смутное плохое предчувствие по этому поводу, но я решил в первую очередь убежать

patience, ” his voice had a bit of a rasp to it.
Терпение, - его голос немного охрип

this had a very 'human' and sensitive touch to it though
Хотя у этой был очень «человечный» и чувствительный штрих

it had a bit of flashiness to it, and it seemed like quite a user-friendly magic
Это было довольно ярким зрелищем, и казалось, она хорошо владеет магией

her skin had a rosy tint to it, urging people to give her skin a pinch
Её кожа приобрела розовый оттенок

numerous sections were neo-futuristic, but this town had a medieval feel to it
Одним словом город был более современным, но в этом мире город был как в средневековье

summoning a few nanobots, she crafted a black set of armour that had a slight purple tint to the metal
Вызвав несколько наноботов, она создала чёрный комплект брони, который имел лёгкий пурпурный металлический оттенок

he was a middle-aged man, and he had a slight mustache growing on his face
Это был мужчина среднего возраста, на его лице красовалась пара еле заметных усов