Vous avez cherché: it shall be possible to (Anglais - Russe)

it shall be possible to graduate this braking action.
Тормозное усилие должно быть регулируемым.

it shall be possible to ventilate it with fresh air;
Должна быть обеспечена возможность проветривания туалета свежим воздухом;

it shall be possible to open the doors from both sides.
Должна обеспечиваться возможность открытия дверей с обеих сторон.

127 it shall be possible to display selectively on request:
127 По соответствующей команде можно выводить на дисплей на выборочной основе следующие данные:

it shall be possible to ensure the safe equalization of pressure.
Должны быть обеспечены надлежащие условия для безопасного восстановления нормального давления.

3. it shall be possible to light all spaces by electricity.
Все помещения должны иметь электрическое освещение.

(c) it shall be possible to cut off the fuel feed from the deck.
должна быть предусмотрена возможность перекрытия подачи топлива с палубы.

it shall be possible to shift from one system to another immediately.
Должна быть предусмотрена возможность немедленного переключения с одной системы на другую.

in each surface area of minimum 18 cm2 it shall be possible to mark:
Необходимо обеспечить, чтобы на каждой поверхности площадью не менее 18 см2 можно было нанести изображение:

from the wheelhouse, it shall be possible to establish sound links with:
Должна быть предусмотрена возможность установления с рулевого поста переговорной связи:

it shall be possible to change them without any danger of operator contact.
Должна быть предусмотрена возможность их безопасной замены.

5-6.1 it shall be possible to pump each watertight compartment dry separately.
5-6.1 Должна быть обеспечена возможность отдельного осушения каждого водонепроницаемого отсека.

(m) it shall be possible to control the equipment required under paragraphs ...
m) Должна быть обеспечена возможность управления оборудованием, требуемым в соответствии с пунктами***.

after this period, it shall be possible to interrupt and activate transmission instantaneously.
После этого она должна прерывать и передавать сигналы в мгновенном режиме.

it shall be possible to inscribe in this area a rectangle measuring 500 mm x 700 mm.
В это отверстие должен вписываться прямоугольник размером 500 мм x 700 мм;

5-2.5 it shall be possible to turn the main machinery over in complete safety.
5-2.5 Должна быть обеспечена возможность безопасного проворачивания главных механизмов.

3. it shall be possible to read the display also when there is considerable ambient brightness.
3. Изображение на экране должно быть таким, чтобы его можно было различать в условиях сильной освещенности.

it shall be possible to actuate the rapid closing device independently of the electrical signal.
Должна быть предусмотрена возможность приведения в действие быстродействующего запорного устройства независимо от электрического сигнала.

however, it shall be possible to identify the manufacturer from the documentation and from the type plate.
Однако должна быть обеспечена возможность идентификации завода-изготовителя на основании документации и типовой таблички.

(iii) it shall be possible to couple the pusher to both loaded and empty barges;
iii) должна быть обеспечена возможность счалки судна как с гружеными, так и с порожними баржами;