Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for all those guys that commented on the girl with the shirt, you need to get a life and stop jacking off to internet porn...
Для всех тех вант которые прокомментировали на девушке с рубашкой, вам нужно получить жизнь и остановить поднять домкратом к порнографии интернета…
in determining the floor line, the jacking points, exhaust pipes or wheels shall not be taken into consideration.
При определении линии пола не принимаются во внимание домкратные гнезда, выхлопные трубы и колеса.
but the additional budget revenue has merely offset lower taxes, while high wages and interest rates are jacking up public expenses.
Но дополнительные бюджетные доходы всего лишь скомпенсировали более низкие налоги, тогда как высокие зарплаты и процентные ставки увеличивают государственные расходы.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - jacking tendon.
Войдите в рубрику и ознакомьтесь с подробным описанием, имеющихся марок и модификаций продукции/услуги - Гидроизоляция шовная.
vertical jacking screws for pumps greater than 37 kw (50 hp) shall be spaced on the outside perimeter of the baseplate for leveling.
Вдоль внешнего периметра фундаментной плиты насосов мощностью более 37 квт (50 л.с.) размещаются вертикальные подъемные винты для выравнивания насосов при установке.
the jacking brackets and exhaust pipe(s) shall not project more than 10 mm beyond the vertical projection of the floor line lying vertically above them.
6.11.1 Кронштейны для домкрата и выхлопная труба (трубы) не должны выступать более чем на 10 мм за вертикальную проекцию линии пола, расположенной непосредственно над ними.
besides, this code prescribes punishments for endangering civil aviation and transportation security through violence or high-jacking of aircrafts, boats or any other form of mass transportation.
Кроме того, в данном Кодексе предусматриваются наказания за создание угроз для безопасности гражданской авиации и безопасности гражданских перевозок в результате применения насилия или угона летательных аппаратов, плавательных средств или каких-либо иных средств массовых перевозок.
50. in summary, low inflation can be achieved at an acceptable social cost, but this requires more than controlling public spending, limiting the supply of money or jacking up interest rates.
50. В целом, низкой инфляции можно добиться с приемлемыми социальными издержками, однако для этого мало обеспечить контроль над государственными расходами, ограничить размеры денежной массы и поднять процентные ставки.