Vous avez cherché: let not be offended (Anglais - Russe)

do not be offended."
— Не бойся, Нафтали, пока мы вместе.

let's not be
Давайте будем умнее

don't be offended.
Не обижайся.

i won't be offended
Я не обижусь

please don't be offended
Пожалуйста, не обижайтесь

no, they won't be offended
Нет, не обидятся

let's not be too hasty now
Давай не будем торопиться

let's not go
Давайте не поедем

and blessed is whosoever shall not be offended in me.
и блажен, кто не соблазнится о Мне.

let not your heart,
своё сердце,

and blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
и блажен, кто не соблазнится о Мне!

shiro, let's not be too hasty now
Широ, давай не будем слишком торопиться

let's not be in too much of a hurry
Давай не будем слишком спешить

do not be offended, gentlemen, when we call a spade a spade.
Не обижайтесь, господа, если мы называем вещи своими именами.

let's not argue back
Не буду спорить

let's not fight, ok
Давайте не будем драться, ладно

let's not be freaked out by our bountiful nothingne
Давайте не будем пугаться нашей безмерной несущественности

let's not accept violence.
Насилия мы не принимаем.

if edward said believed arabs and indians were equal, he would not be offended.
Если бы Саид верил в то, что все люди равны, ему не на что было бы обижаться.

let's not be overconfident of my own ability and act carele
Нужно вести себя поосторожнее, и не переоценивать себя