Vous avez cherché: masquerading (Anglais - Russe)

file masquerading
маскировка (исполняемого) файла

prologue i: the masquerading thieve
Пролог i Маскирующиеся воры

2, masquerading as a variety of documents.
2, под видом различных документов.

it reveres a pagan symbol masquerading as christian
Почитается языческий символ под христианской маской

it is simply another form of misery masquerading as happiness.
Это просто другая форма страданий, замаскированная под счастье.

it is actually a pagan doctrine masquerading as a christian one
По сути , это языческий догмат , выдающий себя за христианский

the victims were allegedly taken for rebels masquerading as madmen.
Они были приняты за мятежников, которые маскируются под видом умалишенных.

rather , it is a pagan belief masquerading as a christian teaching
Оно пришло из язычества и выдается за христианское

it has a lot of instances of mass murder masquerading as military action.
В ней можно найти множество примеров массовых убийств, таких как действия военных.

we find ourselves once more confronted with the issue of politics masquerading as law.
Мы вновь сталкиваемся с проблемой, которая состоит в том, что политические соображения пытаются замаскировать законностью.

yet such masquerading is only a disguise to hide the mercenary's true status.
Но такие действия являются не чем иным, как ширмой с целью скрыть реальный статус наемника.

the festival lasts for ten (10) days, with jolly and amusing masquerading.
Фестиваль длится десять (10) дней и сопровождается веселым и забавным маскарадом.

what had unfolded was an anti-israeli campaign masquerading as a second committee debate.
Происходящее представляет собой антиизраильскую кампанию, выдаваемую за прения во Втором комитете.

in addition, her delegation called on states to lift the veil of terrorist organizations masquerading as charities.
Кроме того, оратор призывает государства разоблачать террористические организации, которые скрываются под вывеской благотворительных организаций.

one way they do that is by masquerading as the dead , thus fostering the lie that the dead are alive in another form or realm
Например , они выдают себя за умерших людей и таким образом распространяют ложь о том , что мертвые продолжают жить в потустороннем мире

an extraordinary shock raced through the slums, accompanied by a flurry of obscenities and exaggerated rumors masquerading as conjecture
Необычный шок потряс трущобу, сопровождаемый шквалом непристойностей и преувеличенными слухами, замаскированными под догадки

the sectopod's turret, although masquerading as a plasma weapon, is really a laser weapon.
Турель Сектопода, хотя и выглядящая как плазменное оружие, на самом деле является лазером.

and basically it is expressed as the masquerading participation of the chinese state in the proportion of large corporations, in particular computer.
И в основном она выражается в максимально маскируемом участии китайского государства в доле крупных корпораций, в частности компьютерных.

the delegations included members of the independent federal constitutional commission, private individuals masquerading as ministry officials, and relatives of the minister.
В состав делегации входили члены Независимой федеральной конституционной комиссии, частные лица, проходившие как министерские работники, и родственники министра.

19. for a long time, his country had suffered wanton damage at the hands of a ruthless band of terrorists masquerading as the liberators of an ethnic minority.
19. На протяжении длительного времени Шри-Ланка является жертвой актов слепого разрушения, совершаемых бандами террористов, которые выдают себя за борцов за свободу этнического меньшинства.