Vous avez cherché: mistrial (Anglais - Russe)

e. mistrial/failure to reach a verdict
e. Отсутствие единодушия/Неспособность вынести приговор

now i'm coming for you, there will be no mistrial
Ты там как, уже в дороге?

the appeals tribunal has underlined the importance of proper records and has ruled that failure to have them entails a mistrial of a case.
Апелляционный трибунал подчеркнул важность надлежащего ведения записей и постановил, что невыполнение этого требования приведет к принятию решения об объявлении судебного разбирательства неправосудным.

in february 2010, the trial was ended by a federal judge declaring a mistrial after the jury failed to reach a verdict.
В феврале 2010 года суд завершился тем, что федеральный судья объявил об ошибочном судебном разбирательстве после того, как присяжные не смогли достичь согласия в отношении приговора.

also, judges and litigants were not permitted to appeal to racial prejudice or rely improperly on race in making arguments, which constituted grounds for declaring a mistrial.
Кроме того, судьи и стороны судебного разбирательства не должны поощрять расистские предрассудки или использовать аргументы с расистской окраской под угрозой прекращения судебного разбирательства.

160. of the many legal and procedural issues that arose during the course of the trial, one merits special attention: the defence motion for a mistrial.
160. Из многих юридических и процедурных вопросов, которые возникли во время разбирательства, особого внимания заслуживает следующий вопрос: ходатайство защиты об объявлении судебного разбирательства неправосудным.

replacement of lawyers in mid-trial would, at best, have led to difficulties, and might have resulted in a mistrial, with all the ensuing consequences.
Замена адвокатов в ходе судебного разбирательства в лучшем случае вызвала бы проблемы и из-за этого могло быть принято недействительное решение со всеми вытекающими отсюда последствиями.

23. legal proceedings against 18 liberians charged with mercenarism for their alleged involvement in cross-border attacks in 2011 and 2012 ended in a mistrial in october, following allegations of jury tampering.
23. Разбирательства дел 18 либерийцев, обвиняемых в наемничестве в связи с предполагаемым участием в трансграничных нападениях в 2011 и 2012 годах, закончились изза нарушения процессуальных норм в октябре после того, как были выдвинуты утверждения об оказании давления на членов коллегии присяжных.

the illegal, secret payments made by the united states government to journalists before and during the trial and while the jury was deliberating, in order to get them to publish articles making the five cubans appear guilty to both the general public and the jury, were in themselves grounds for declaring a mistrial.
Основанием для признания судебного разбирательства недействительным должно послужить уже только то, что до и в ходе судебного процесса, а также во время совещания присяжных правительство Соединенных Штатов втайне перечисляло незаконные платежи на счета журналистов, с тем чтобы они публиковали обличительные статьи, выставляя пятерых кубинцев в ложном свете как в глазах присяжных, так и общественности.

when they are followed , mistrials and miscarriages of justice can be avoided
Следуя им , можно избежать многих нарушений и судебных ошибок