Vous avez cherché: monitor their implementation (Anglais - Russe)

monitor their effectiveness.
Обеспечить контроль эффективности мер стимулирования.

the committee should monitor their implementation closely.
Комитету надлежит внимательно проследить за их осуществлением.

it would monitor their implementation as part of its mandate.
Комитет будет следить за их принятием в рамках своего мандата.

elaborate various types of recommendations and monitor their implementation;
d) вырабатывать различные рекомендации и контролировать их осуществление;

both resolutions 1373 and 1540 established committees to monitor their implementation.
Обе резолюции - 1373 и 1540 - учредили комитеты по надзору за их осуществлением.

appropriate tools and indicators will be needed to monitor their implementation.
Для контроля за выполнением этих планов потребуются надлежащие механизмы и показатели.

sustainability indicators and strategies are to be developed to monitor their implementation.
Для мониторинга их осуществления должны разрабатываться индикаторы и стратегии устойчивости.

22. the board notes the measures taken and will monitor their implementation.
22. Комиссия принимает к сведению эти меры и будет контролировать их осуществление.

subsequently, the commission monitors their implementation.
Следовательно, Комиссия контролирует ход осуществления такой политики.

develop project proposals for unep’s financial management and monitor their implementation
Выработка проектных предложений по вопросам управления финансами ЮНЕП и контроль за их реализацией

establish performance indicators to forecast replacement needs and monitor their implementation; and
b) установить показатели результативности работы для прогнозирования потребностей в замене сотрудников и контролировать их соблюдение;

approves the administrative structure, release orders, sign agreements and monitor their implementation.
б) утверждают административную структуру, издают приказы, заключают договоры и контролируют их исполнение;

we must also act decisively on all of the resolutions approved so far and monitor their implementation.
Кроме того, мы должны принимать решительные меры по всем ранее утвержденным резолюциям, а также проводить мониторинг их исполнения.

the appointment of a special rapporteur to monitor their implementation was also envisaged in that paragraph.
В этом пункте также было предусмотрено назначение Специального докладчика для контроля за их выполнением.

twenty countries have set environmental policy targets and use measurable indicators to monitor their implementation.
В двадцати странах установлены задачи экологической политики и внедрены измеримые показатели, по которым осуществляется мониторинг их выполнения.

civil society organizations had praised those commitments, but would continue to monitor their implementation.
Организации гражданского общества высоко оценили эти обязательства, но будут продолжать контролировать их исполнение.

the tribunal will also closely monitor their implementation so that, where necessary, rules will be amended.
Трибунал будет также внимательно следить за их осуществлением, чтобы при необходимости можно было принять дополнения к этим правилам.

mali noted that the committee should have the right to recommend interim measures and to monitor their implementation.
Мали отметила, что Комитету следует предоставить право выносить рекомендации в отношении временных мер и осуществлять контроль за их реализацией.

a database is being developed to consolidate all recommendations and to enable senior management to monitor their implementation.
В настоящее время создается база данных по всем рекомендациям, которая позволит старшим руководящим сотрудникам следить за их выполнением.

each of these treaties established a "treaty body ", a committee of experts, to monitor their implementation.
Согласно каждому из этих договоров создается "договорный орган " - комитет экспертов - для контроля за их осуществлением.