Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the dragon gate sect is an offshoot of the northern school.
* chen kaiguo, zheng shunchao: "opening the dragon gate.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
their expansion into chile was an offshoot of the conquest of peru.
«люди земли») — индейский народ в Чили и Аргентине.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
manx is an offshoot of irish gaelic and is related to scottish gaelic
В прошлом жители острова говорили на мэнском языке
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he later formed a host of offshoot ink spots groups in the 1950s and 1960s.
Руководитель группы "the ink spots" сформировал две новые группы в 1950-х и 1960-х.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
it even had an offshoot running to haifa in what is today israel, on the mediterranean sea
Одна из её ветвей даже походила до Хайфы, что в современном Израиле на Средиземном море
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it also helps explain what god meant when he referred to the “ offshoot of an almond tree
Это также помогает нам объяснить , что подразумевал Бог , упоминая « жезл миндального дерева
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for example , the prophet jeremiah saw in vision an offshoot , or branch , of an almond tree
Так , пророку Иеремии было дано видение миндального жезла , или ветви
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
authentic and yet modern haute cuisine from thailand is offered by this austrian offshoot of the luxury chain.
Аутентичную и в то же время современную высокую кухню из Таиланда предлагает австрийский филиал люксовой сети.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an offshoot of the above has been that the global mechanism has only been able to initiate operations in a few regions and countries.
Результатом вышеизложенного явилось то, что Глобальному механизму удалось инициировать мероприятия лишь в нескольких регионах и странах.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an offshoot of the certificate course is the 2-year part-time diploma programme in gender and development.
В рамках вышеуказанного курса функционирует двухгодичный курс обучения с частичным отрывом от производства по теме "Гендерная проблематика и развитие ", по завершении которого выдается диплом.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in terms of conceptual clarity, it is important to be mindful that the two crises are the offshoot of the unattained promises of sustainable development.
Что касается четкой концепции, то важно подчеркнуть, что эти два кризиса являются результатом невыполненных обязательств в области устойчивого развития.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in a fleshly way , jesse and david were jesus ’ ancestors ; they were the roots , he the offshoot or bough
В прямом смысле Иессей и Давид были предками Иисуса ; они были корнями , а он – отростком , или ветвью
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the brotherhood’s offshoot, the palestinian movement hamas, has established in the gaza strip a brutal, intolerant dictatorship.
Ответвление Братьев, палестинское движение Хамас, установило в секторе Газа жестокую, нетерпимую диктатуру.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an offshoot of this regional presence is that ohchr officers/advisers have been appointed to cover the national setting, particularly in nepal and sri lanka.
Побочным следствием установления такого присутствия УВКПЧ в регионе стало то обстоятельство, что для наблюдения за процессами, происходящими в отдельных странах, в частности в Непале и Шри-Ланке, были назначены сотрудники/советники Управления.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infokrieg.tv : news portal with its own and foreign products, originally developed as a german offshoot of alex jones 'infowars "
infokrieg.tv: новостной портал со своими и иностранными продуктами, изначально разработанная как немецкий ответвление Алекса Джонса infowars "
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
although poverty was fast becoming the gravest challenge facing humanity, the issue was absent from the national agenda of most developing countries, it being assumed that poverty eradication was an automatic offshoot of economic growth.
49. Хотя нищета быстрыми темпами превращается в самую серьезную для человечества проблему, этот вопрос не включается в национальные повестки дня большинства развивающихся стран, и исходной посылкой при этом является идея о том, что нищета может быть изжита автоматически в результате экономического роста.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but it was picked up by twitter users and investigated after indy.gr - an offshoot of the indymedia athens group - provided a translation of the article in greek.
Но после того, как indy. gr, входящая в состав группы indymedia athens, предоставила греческий перевод статьи, оно привлекло внимание пользователей twitter и они занялись расследованием происходящего.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
74. mr. abelian (armenia) said that the end of the millennium had been marked by globalization, which was the natural offshoot of technological advances in communications and transport.
74. Гн Абелян (Армения) говорит, что конец тысячелетия ознаменовался глобализацией, которая является естественным результатом технологических достижений в сфере коммуникации и транспорта.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on july @num@ it came to light that the national bank of ukraine had barred russian businessmen said gutseriev and grigory guselnikov from acquiring sberbank’s ukrainian “offshoot
@num@ июля стало известно, что Нацбанк Украины отказал российским бизнесменам Саиду Гуцериеву и Григорию Гусельникову в приобретении украинской " дочки" Сбербанка
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
one of the offshoots of crack cocaine is that you keep an erection for about four hour
Один из побочных эффектов кокаина - продолжительная эрекция, часа на четыре
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :