Vous avez cherché: on pro rata basis (Anglais - Russe)

pro-rata basis
base pro-rata

income has been apportioned by subprogramme on a pro rata basis.
Поступления распределяются между подпрограммами на пропорциональной основе.

ops will reimburse undp, on a pro rata basis, for this access.
УОП будет возмещать ПРООН на пропорциональной основе соответствующие расходы, связанные с возможностью участия в этой программе.

it is paid per cohort of 30 and not on a pro-rata basis.
Она выплачивается на группу из 30 человек и не предполагает расчета на пропорциональной основе.

pro rata freight
дистанционный фрахт

unops shall reimburse undp, on a pro rata basis, for this access.
УОП ООН возмещает ПРООН на пропорциональной основе соответствующие расходы, связанные с возможностью участия в этой программе.

8. where appropriate, representation allowance may be paid on a pro rata basis.
8. При необходимости может выплачиваться надбавка на представительские расходы, исчисляемая на пропорциональной основе.

prior to 1979, this was absorbed on a pro rata basis by all member states.
До 1979 года эта сумма покрывалась на пропорциональной основе всеми государствами-членами.

undp pro rata share of
Пропорциональная доля ресурсов ПРООН

pro-rata entitlement issue
пропорциональная компенсационная выплата (тип эмиссии)

the leave entitlement is on a pro rata basis for workers with less than 12 months of service.
Для работников со стажем работы менее 12 месяцев отпуск пропорционально уменьшается.

any paid leave already taken is deducted on a pro rata basis from the entitlement to paid leave.
Уже использованный оплачиваемый отпуск вычитается в соответствующей пропорции из причитающегося оплачиваемого отпуска.

costs in excess of this amount will be shared on a pro-rata basis by the jv partners.
Расходы, превышающие предельное значение, будут распределены в соответствии с долями участия партнеров.

pro rata based on troop strength
Долевое распределение по численности войск

january-june 2011 (pro-rata)
Январь-июнь 2011 года (пропорционально)

budgetary surpluses should be distributed on a pro rata basis to those member states that were current in their payments.
Средства бюджетного остатка должны распределяться на пропорциональной основе между теми государствами-членами, которые в настоящее время осуществили свои выплаты.

pro rata based on troop strength.b
Долевое распре-деление по чис-ленности войскb

pro rata based on troop strength b/
Долевое распре-деление по численности войск b/

recurrent costs (i.e. ground fuel, vehicle maintenance) would be funded on a pro-rata basis.
Средства на покрытие регулярных расходов (т.е. на горючее для наземного транспорта и техническое обслуживание автотранспортных средств) предусматриваются на пропорциональной основе.

a/ the rotation mechanism would be determined on a pro rata basis taking into account the staff strength in the respective organizations.
а/ Механизм ротации будет определен на пропорциональной основе с учетом численности персонала в соответствующих организациях.