Vous avez cherché: one factor compensating for another (Anglais - Russe)

for another,
Но для того ведь он и звонил мне, верно?)

one abandoned brat for another
Два брошенных голубка

this is one factor.
Это один фактор.

one factor is pride
Одна из них кроется в гордости

or look we for another?
или другого ожидать нам?

for another , emotional distre
Для другого - эмоциональное переживание

kṛṣṇa's compensating for that
Кришна восполнит недостающее

one factor relates to the minimum age for marriage.
Один из них связан с минимальным возрастом для вступления в брак.

not for another @num@ minute
Ещё @num@ минут - нет. Голос за кадром

even compensating for a level @num@
Даже компенсируя уровень @num@

one factor is the greater initial cost
Одна из причин - немалые первоначальные расходы

one factor is human imperfection born of sin
Одна из них - врожденное несовершенство людей , обусловленное грехом

however, land tenure is just one factor.
Однако система землепользования -- это всего лишь один фактор.

one factor appears to be the strong family tie
По - видимому одной из причин этого являются тесные семейные узы

one factor is population density in high - risk area
Это , во - первых , плотность населения , проживающего в зонах риска

aids compensating for physical injury or functional deficiencies;
· вспомогательные средства, компенсирующие физическую травму или функциональные дефекты;

however, one factor must still be taken into consideration
Еще один пример – программа по патентованию

one factor is a lack of education about what marriage entail
Отчасти это происходит потому , что люди не до конца осознают , что такое брак

it is done by restoring the balance through compensating for damage.
Ее реализация производится за счет восстановления баланса путем возмещения ущерба.

one factor was the international medical efforts made to contain the epidemic
Одна из причин - международные усилия медиков , приложенные , чтобы остановить эпидемию