Vous avez cherché: one of the girls was left behind (Anglais - Russe)

he was left behind
Его обогнали

each of the girls was dressed neatly
Каждая из девушек была одета аккуратно

:: unesco: the girls left behind, 20 october 2008.
:: ЮНЕСКО: брошенные девочки, 20 октября 2008 года.

one of the girls was allegedly raped by members of the group.
Одна из девочек была предположительно изнасилована членами этой группировки.

one of the girls was noted to have large bruises under both eyes.
У одной из девушек были замечены большие синяки под глазами.

no transition can succeed with half of the population left behind.
Никакой переход не может увенчаться успехом, если в нем не участвует половина населения.

64. even during the economic crisis of the 1990s, no cuban citizen was left behind.
64. В трудных условиях экономического кризиса, который охватил страну в 1990е годы, на произвол судьбы не был брошен ни один кубинец, ни одна кубинка.

it called on all states to work to ensure that no one was left behind.
Новая Зеландия призывает все государства работать над обеспечением того, чтобы никто не был забыт.

"the breath of life was taken away and only the trace of the seed of life was left behind"
«Дыхание жизни было отнято, остались лишь следы семени жизни»

it involves the sacrifices, not only of individuals, but also of the families left behind.
Его жертвами стали не только отдельные люди, но и оставшиеся семьи.

as for the imperium sword, it is a treasure that was left behind by the previous generation
Что касается Императорского Меча, то это сокровище, оставленное предыдущими поколениями

67. one soldier stated that rather than leaving houses in good order, in "most of the houses graffiti was left behind ".
67. Один военнослужащий заявил, что покидающие дома военнослужащие >.

its passengers requested misca to wait for them but the request was refused and the truck was left behind.
Его пассажиры просили солдат АФИСМЦАР подождать их, но те отказались, и грузовик был оставлен позади.

rose woke early the next morning, and realized the other prisoners were gone and that he was left behind.
Проснувшись там ранним утром Роуз понял, что все пленные покинули лагерь, а он остался.

however , in the haste and confusion of packing belongings and little ones into an oxcart , i was left behind
Однако в суматохе отъезда , когда вещи и малышей размещали в запряженных волами повозках , обо мне забыли

looking closely, the cheek of the girl was also flushed
А посмотрев повнимательнее, стало заметно, что её щеки тоже пылают

one of the effects of no child left behind has been to narrow the focus onto the so-called stem disciplines. they're very important
Одним из направлений закона " Не оставим ни одного ребенка без образования" было сосредоточение на так называемых научно-естественных дисциплинах

(30 oct 2006)*"the paperback apocalypse: how the christian church was left behind" prometheus books.
(30 oct 2006)*"the paperback apocalypse: how the christian church was left behind" .

i think that the girl was justified
Я думаю, что девушка была оправдана

one of the effects of " no child left behind" has been to narrow the focus onto the so-called stem discipline
Одним из результатов закона " Ни один ребёнок не оставлен" должно было стать большее сосредоточение на естественных науках и математике. Они очень важны