Vous avez cherché: preferably with a meal or as darected by (Anglais - Russe)

preferably with a meal
желательно с едой

preferably with meals or as directed
принимать по одной капсуле три раза в день

eaten after a meal or as a smart snack. .............................................................................................................................................................
Съедается после принятия пищи, или как промежуточная закуска.

take one tablet daily with a meal
принимать по одной таблетке в день во время еды

8. archaeologists with work experience, preferably with a science degree.
8. Археологи со стажем работы, желательно с научной степенью.

at least let me treat you to a meal or something
По крайней мере, позволь мне угостить тебя едой или ещё чём-нибудь

i also like to cook a meal or make a dessert for sick one
Также я люблю что - нибудь приготовить или испечь для тех , кому нездоровится

it is typically served during a meal or also consumed alone as a stand alone savory.
Как правило, служил во времяеды или же потребляется только как самостоятельный чабер.

some people believe that everything should be declared in advance, preferably with a formal schema.
some people believe that everything should be declared in advance, preferably with a formal schema.

finding herself an inn, she paid for a night along with a meal
Найдя себе постоялый двор, она заплатила за ночь и еду

annexes can be submitted in any language, preferably with a short summary or indication of the content in one of the united nations languages.
Приложения могут быть представлены на любом языке, желательно кратким резюме или изложением содержания на одном из языков Организации Объединенных Наций.

future activities should aim at addressing the practical aspects of the right to development, preferably with a national perspective.
Важным направлением будущей деятельности должно стать решение практических проблем, связанных с реализацией права на развитие, предпочтительно с учетом национальной специфики.

chicken soup can be enjoyed as an appetizer, as a meal in itself or as a comforting drink at any time of the day or night.
Куриный суп может быть подан в качестве закуски, в качестве еды в себе или в качестве утешительного напитком в любое время дня и ночи.

i had never before sat down peacefully with a white person , let alone shared a meal in his home
Раньше мне не приходилось даже спокойно сидеть вместе с белым человеком , не говоря уже о том , чтобы обедать в его доме

imagine this as a possibility : euodia invited some brothers and sisters for a meal or a pleasant gathering
Представь себе , как бы это могло быть : Еводия пригласила братьев и сестер поесть и приятно провести вместе время

even when we are adults , this reflex smile may still occur after a meal or while we are listening to music
Рефлекторная улыбка иногда появляется даже у взрослых , например после еды или когда они слушают музыку

inviting them for refreshments , a meal , or an outing will help them to make new friends and adjust to their changed circumstance
Пригласив их к себе на обед , на прогулку или на пикник , вы поможете им завести друзей и приспособиться к новым обстоятельствам

he miraculously provides thousands of men , women , and children with a meal produced from seven loaves of bread and a few little fishe
Имея семь хлебов и несколько рыбок , Иисус чудом предоставляет пищу тысячам мужчин , женщин и детей

for instance , we could make an effort to include single individuals when a small group of mature ones gather for a meal or wholesome christian association
Например , можно приглашать холостых и незамужних , когда небольшая группа зрелых христиан собирается на ужин или просто для благотворного христианского общения

on one occasion , cristina was sharing a meal with a couple who have the privilege of serving in the traveling work
Однажды Кристина обедала с супругами , которые участвовали в разъездном служении