Vous avez cherché: public agent (Anglais - Russe)

public agent
Публичный агент

public sales agent
транспортный документ

optional ssh public key authentication for the agent installation
Дополнительная аутентификация с помощью общего ключа ssh при установке агента

(t) public official ( "agente público "/ "agent public ");
t) public official ( "agente público "/ "agent public ") (публичное должностное лицо);

conviction of foreign public agents
недопустимость (оскорбительных) выпадов в адрес представителей власти иностранных государств

- payment of funeral costs if the public agent has died while in service;
- покрытие расходов на похороны государственного служащего, скончавшегося в период работы в учреждении;

manages public securities offers on the secondary market, and may also act as payment agent;
техническое обслуживание публичных предложений ценных бумаг на вторичном рынке, с возможностью исполнения функций платежного агента;

central and local public administration; economic agents
Органы центрального и местного публичного управления, хозяйствующие субъекты

in both laws, public officers can also be covered under the terms "agent " and "person ".
В обоих этих законодательных документах при определении публичных должностных лиц могут также использоваться термины "представитель " и "лицо ".

- payment of 80% of hospitalization costs from the budget of the department to which the public agent belongs;
- покрытие на 80 процентов расходов на госпитализацию из бюджета организации, в которой работает государственный служащий;

video public service announcements on women as agents of change
телевизионных обращения к общественности по вопросу о роли женщин как участников реформ

only since 1960 have these agents received general public attention.
there will be no old houses in our street. 12. is there a metro station near your house? 13.

any public agent, including police or military agents, who deliberately infringe upon the rights or integrity of any person will be punished by one to five
Любое должностное лицо, включая сотрудников полиции или военнослужащих, которое преднамеренно нарушает права или неприкосновенность любого лица, наказывается тюремным заключением на срок от одного до пяти лет.

acts of torture were still being committed by agents of the public authorities.
Акты пыток еще совершаются лицами, облеченными государственной властью.

central and local public administration; trade unions; economic agents
Органы центрального и местного публичного управления, профсоюзы, хозяйствующие субъекты

chapters 2 and 3 describe how biological and chemical agents may endanger public health.
В главах 2 и 3 описывается то, каким образом биологические и химические агенты могут ставить под угрозу жизнь людей.

however, it is not as serious as the practice of a public agent who in the exercise of his police duties makes use of torture to obtain information, confessions or for extortion.
Однако это же преступление носит более тяжкий характер в случае должностных лиц, которые, исполняя обязанности по охране порядка, применяют пытки для получения информации, признаний или для принуждения.

(f) the special rapporteurs are agents not of confidential but of public procedures.
f) специальные докладчики занимаются не конфиденциальными, а публичными процедурами.

in the latter, gifts or considerations are being offered that exceed simple courtesy, considering the function or position of the public agent, but there need be no expectation of a concrete action or omission.
Во втором случае предлагаемые подарки или вознаграждения выходят за рамки простой вежливости с учетом функций или положения представителя власти, однако, в этом случае ожидание совершения или несовершения какого-либо конкретного действия не является обязательным.

- public inspectors and experts on labour protection from central and local public administration and economic agents;
- государственных инспекторов и экспертов по охране труда органов центрального и местного публичного управления и хозяйствующих субъектов;