Vous avez cherché: rated insulation voltage (Anglais - Russe)

1.6. "rated insulation voltage "
1.6 "Номинальное напряжение изоляции "

the rated insulation voltage of wires to ground shall be at least the rated insulation voltage according to paragraph 1.6. "
Номинальное напряжение изоляции проводов относительно земли должно быть не менее номинального напряжения изоляции в соответствии с пунктом 1.6 ".

for circuits insulated from the line voltage, the rated insulation voltage (unm) is the maximum permanent voltage that occurs in the circuit.
1.6.2 в случае цепей, изолированных от контактной сети, номинальное напряжение изоляции (unm) является максимальным постоянным напряжением, возникающим в цепи.

for circuits insulated from the line voltage, the rated insulation voltage (unm) is the maximum permanent voltage that occurs in the circuit. "
1.6.2 В случае цепей, изолированных от контактной сети, номинальное напряжение изоляции (unm) является максимальным постоянным напряжением, возникающим в цепи ".

since reflection can increase the voltage amplitude of switched outputs (up to 100 per cent) the rated insulation voltage may be too low, but 3 kv is too much.
Поскольку отражение может увеличить амплитуду напряжения переключаемого выхода (до 100%), номинальное напряжение изоляции может оказаться слишком низким, однако значение 3 кВ слишком велико.

the definition of rated insulation voltage is added with reference to en50124-1 railway applications - insulation coordination - clearances and creepage distances for all electrical and electronic equipment.
Определение номинального напряжения изоляции добавлено со ссылкой на стандарт en50124-1: Железные дороги - Координация изоляции - Зазоры и длина пути тока утечки для всего электрического и электронного оборудования.

for circuits connected to the line voltage, the rated insulation voltage (unm) for each part of the double insulation is the maximum line voltage according to paragraph 1.1. above; and
1.6.1 В случае цепей, подключенных к контактной сети, номинальное напряжение изоляции (unm) для каждой части двойной изоляции является максимальным напряжением контактной сети в соответствии с пунктом 1.1 выше, и

it is designed to test the dielectric strength of insulation voltage ac or dc, as well as to estimate the leakage current isolation experienced by objects on the direct current;
Предназначена для испытания электрической прочности изоляции напряжением постоянного или переменного тока, а также для оценки тока утечки изоляции испытываемых объектов по постоянному току;

reference paragraph 1.6. - the definition of rated insulation voltage is added with reference to en50124-1 railway applications - insulation coordination - clearances and creepage distances for all electrical and electronic equipment.
8. К пункту 1.6: Определение номинального напряжения изоляции добавлено с учетом стандарта en50124-1: "Железные дороги - Координация изоляции - Зазоры и длина пути тока утечки для всего электрического и электронного оборудования.