Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sandero
сандеро
Dernière mise à jour : 2013-02-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
renault began manufacturing the sandero in south africa in february 2009, and in december 2009, in russia.
В 2008 году его серийное производство (под маркой dacia) началось в Румынии, в 2009 году в Южной Африке.
the production of the sandero stepway suv in moscow will begin towards the end of 2010, and sales will follow in january 2011.
Производство полноприводного sandero stepway в Москве начнется к концу 2010, а его продажи стартуют в январе 2011.
and avoiding being excessive by sticking to the same range with the logan 2 and sandero models that are currently assembled at avtoframos in moscow.
Для этого он приводит в порядок финансовые взаимоотношения с дилерами и стремится избежать привязки к одному и тому же ряду, представленному моделями logan 2 и sandero, собираемыми сейчас на «Автофрамосе» в Москве.
the new capabilities have allowed renault to begin assembly of the fluence and megane models on the site in 2011, in addition to the logan and the sandero.
Новые мощности позволили renault приступить в 2011 году к сборке на этом предприятии моделей fluence и megane, в дополнение к logan и sandero.
in 2014, at the facilities of the volga automobile plant began production of a new renault logan and new renault sandero / sandero stepway.
В 2014 году на мощностях волжского автозавода было начато производство Нового renault logan и Нового renault sandero / sandero stepway.
most of these logan and sandero models are already assembled at the renault dacia factory in pitesti in romania. assembly at avtoframos is supplied at a level of over 50% with pieces from the dacia factory.
Большая часть этих моделей logan и sandero уже собираются на заводе renault dacia в Питешти, Румыния. Сборка на Автофрамосе более чем на 50% обеспечивается за счет комплектующих частей с завода dacia.
===figures===the historical sales figures of all the models are the following (under the dacia brand only):==models=====current===* dacia logan (2004–present)* dacia sandero (2008–present)* dacia sandero stepway (2009–present)* dacia duster (2010–present)* dacia lodgy (2012–present)* dacia dokker (2012–present)* dacia dokker van (2012–present)===former===* dacia 1100 (1968–1972)* dacia 1300 (1969–1979)* dacia 1301 (1970–1974)* dacia d6 (1974–1976)* dacia 1302 (1975–1982)* dacia 1210/1310/1410 (1979–2004; "dacia denem" in the united kingdom)* dacia 1304 pick up (1979–2006)* dacia 2000 (1980–1982)* "dacia duster" (1983–1990s; rebadged aro 10 in the united kingdom)* dacia 1310 sport/1410 sport (1983–1992)* dacia 1320 (1985–1989)* dacia 1305 drop side (1985–2006)* dacia 500 lăstun (1988–1991)* dacia liberta (1990–1996)* dacia 1309 (1992–1997)* dacia 1307 king cab (1992–1999)* dacia 1307 double cab (1992–2006)* dacia nova (1994–1999)* dacia supernova (2000–2002)* dacia solenza (2003–2005)* dacia logan mcv (2006–2012)* dacia logan van (2007–2012)* dacia logan pick-up (2008–2012)===prototypes===:"see automobile romanesti for photos"* dacia braşovia coupè (1980)* mini-dacia (1980s) – prototype made from cut-down dacia 1310 panels and easily changeable from hatchback to pick-up to convertible according to removable panels* dacia jumbo highrise van (1990)* dacia nova minivan (1998)* several prototypes of the 1310 with diesel, lpg or smaller engines, throughout the model history* dacia star (1991)* dacia 1310 convertible (1987; three produced)* dacia 1306 saloon-derived pick-up (1994/5; very small series)* dacia 1310 break limousine (late 1980s) – stretched estate with seven seats, several produced in normal-roofed and high-roofed variants* dacia d33 (1997) – prototype made by idea design house in turin, one model only* dacia 1310 4x4 / aro 12 (late 1980s) – estate-derived 4x4, very small series* dacia duster concept car (2009)==awards=====autobest car of the year award===autobest is awarded by the members of the a jury coming from 15 countries: bulgaria, croatia, czech republic, cyprus, macedonia, hungary, poland, romania, russia, serbia, slovakia, slovenia, turkey, ukraine and malta.
=== Нынешние модели ===* dacia logan (с 2004)* dacia logan mcv (с 2006)* dacia logan van (с 2007)* dacia logan pick-up (с 2008)* dacia sandero (с 2008)* dacia duster (с 2010)* dacia lodgy (с 2012)* (с 2012)* dacia 1100 (1968—1972)* dacia 1210 (основана на 1310)* dacia 1300 (1969—1979)* dacia 1310 (1979—2004) (dacia denem в Великобритании)* dacia 1301 (1970—1974)* dacia 1302 (1975—1982)* dacia 1304 pick up (1979—2006)* "dacia duster" (1983—1990-е) (перелицованный aro 10 в Великобритании)* dacia 1305 drop side (1985—2006)* dacia 1307 double cab (1992—2006)* dacia 1307 king cab (1992—1999)* dacia 1309 (1992—1997)* dacia 1310/1410 sport (1981—1992)* dacia 1410 (основана на 1310)* dacia 2000* dacia d6 (1974—1976)* dacia 500 lăstun (1985—1989)* dacia 1320 (1985—1989)* dacia liberta (1990—1996)* dacia nova (1994—1999)* dacia supernova (2000—2003)* dacia solenza (2003—2005)* dacia braşovia — купе (1980)* mini-dacia (1980-е) — прототип городского автомобиля, сделанный из урезанных панелей dacia 1310 и легко изменяемый из хэтчбэка в пикап и кабриолет в соответствии с выбранными панелями* dacia jumbo — высокий фургон (1990)* dacia nova — минивэн (1998)* Несколько прототипов dacia 1310 с дизельными, lpg- или меньшими двигателями, на протяжении всей истории модели* dacia star (1991)* dacia 1310 кабриолет (1987; сделано три штуки)* dacia 1306 пикап (1994/1995; ограниченная серия)* dacia 1310 Лимузин (позже 1980-х) — удлиненный 7-местный универсал, сделано несколько штук с нормальной и с увеличенной крышами* dacia d33 (1997) — прототип, созданный дизайнерским домом idea в Турине, только одна модель воспроизведена* dacia 1310 4x4/aro 12 (позже 1980-х) — сделан из версии универсал, ограниченная серия* dacia duster — концепт-кар (2009)* Официальный сайт dacia group