Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
select & group...
Выделить & группу...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
select group dialog
вызвать диалог выбора
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
select groups
Выбор групп
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
click action, select groups, and then click join group.
Щелкните Действие и последовательно выберите пункты Группы и Выйти из группы.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
click action, select groups, and then click leave group.
Щелкните Действие и последовательно выберите пункты Группы и Присоединиться к группе.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the appeared menu, select group by → group by this field.
Откроется меню, где следует выбрать "Группировка" → "Группировать по этому полю".
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
how have a select group of humans benefited from the unsurpassed love of god
Каким образом избранная группа людей извлекает пользу из непревзойденной любви Бога
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
membership of the conference on disarmament is currently open only to a select group of countries.
В настоящее время членство в Конференции по разоружению открыто лишь для избранной группы стран.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
figure 4 illustrates the distribution of energy sources in a select group of caribbean states.
На диаграмме 4 представлен энергобаланс отдельной группы государств Карибского бассейна.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3. the select group that waited for the holy spirit (acts 1:13-14)
3. Группа избранных, ожидавших Духа Святого (Деяния 1:13-14)
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the appeared menu, select group by → group by this field, as shown in figure 25.
Откроется меню, где следует выбрать "Группировка" → "Группировать по этому полю" (рисунок 25).
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in paris, a select group of leaders who are true champions of carbon pricing will issue a call for action
В Париже, избранная группа руководителей, которые являются истинными лидерами в установлении цены на углерод, даст призыв к действиям
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
right-click an e-mail in the mail explorer view, select groups, then click join group.
Щелкните правой кнопкой мыши электронное сообщение в представлении «Почта», выберите в меню пункт Группы и выберите пункт Выйти из группы.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when no tunnel group code has been assigned, this is indicated by the mention `(-)'.
Если групповой код туннеля не присвоен, это указывается знаком "(-) ".
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
for a select group of shaman priests, fox spirits became a working bridge between the physical and nonphysical worlds.
Для определенной группы даосских шаманов, духи-лисы стали мостом между физической и метафизической реальностью.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
42. while confined to a select group of countries, the international community has made notable progress in regard to debt relief.
42. Международному сообществу удалось добиться существенного прогресса в деле облегчения задолженности, хотя прогресс касается ограниченной группы стран.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
later , on the basis of his sacrificial death , jesus became the mediator of a new covenant between god and a select group of men
Позднее , на основании своей жертвенной смерти , Иисус стал Посредником нового союза между Богом и избранной группой людей
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, a select group are actively teaching out in the world, for inspiring others to become world servers is their most important task.
Однако, специально подобранные группы активно обучают в миру, чтобы вдохновлять других стать Мировыми Служителями - Серверами, что и является их самой важной задачей.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a pilot project on distant education using communication satellite technology will be developed for implementation in a select group of escap member states through this study.
На основе результатов этого исследования будет разработан экспериментальный проект использования спутниковой связи для осуществления телеобразования в отобранных государствах - членах ЭСКАТО.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he urged the government to join the select group of countries that had made a declaration recognizing the competence of the committee under article 14, paragraph 1 of the convention.
Он просит правительство присоединиться к группе стран, которые сделали заявление о признании компетенции Комитета в соответствии с пунктом 1 статьи 14 Конвенции.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :