Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rates are set individually for each deposit.
Ставки устанавливаются индивидуально для каждого вкладчика.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this can be done individually for each program section.
Индивидуальная настройка параметров для каждого отдельного цикла программы.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
... a pro file of the service can be set individually for each telecommunications equipment.
...company на требуемое.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
numbering plan is created individually for each telecommunications equipment.
Номерной план создается индивидуально для каждого устройства связи.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
proposal is made individually for each client and includes:Â
Предложение составляется индивидуально для каждого клиента и включает:
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
holographic image design is individually developed for each customer.
Дизайн голографического изображения разрабатывается индивидуально для каждого заказчика.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cooling, adjustable individually for each room environmentally friendly gas heating
Газовое отопление, основанное на охране окружающей среды
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
each painting was individually identified, and a value was provided for each.
Каждая такая картина была отдельно поименована и по каждой из них была представлена соответствующая стоимость.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this allows you to accurately adjust the supply of air individually for each user.
Это позволяет максимально точно настроить подачу воздуха индивидуально для каждого пользователя.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
artificial lenses are adjusted individually for each patient and the material lasts for life.
Искусственная линза для каждого пациента подбирается индивидуально и изготавливается из прочных материалов для пожизненного использования.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it should be stated that the loading calculator must be configured individually for each vessel.
Необходимо также подчеркнуть, что прибор контроля загрузки должен быть откалиброван для каждого судна индивидуально.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5. prosecution ranks shall be awarded individually for life.
5. Классные чины прокуратуры присваиваются в индивидуальном порядке пожизненно.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after that time they may apply individually for a further deferment.
После этого они могут в индивидуальном порядке ходатайствовать о дополнительной отсрочке.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
outputs alarm , warning , monitoring , early warnings are individually programmed for each security zone .
Выходы сигнализации , Предупреждение , Мониторинг , Ранние предупреждения запрограммированы индивидуально для каждой зоны безопасности .
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fonts can also be specified individually for grouping windows and text boxes.
Шрифты могут быть также отдельно указаны для групповых окон и текстовых полей.
Dernière mise à jour : 2012-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a profile of the service can be set individually for each telecommunications equipment. to create a new profile of the service you can use two options:
Создать новый профайл службы observer возможно различными способами:
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
energy-efficient solutions in refrigerated cabinets and store refrigerating systems – individually for each project.
Энергоэффективные решения в холодильных витринах и системах холодообеспечения магазина — индивидуально для каждого проекта.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exercise duration was controlled individually, for each animal considering cardio-respiratory system state by heart rate.
Длительность нагрузки дозировали индивидуально для каждого животного, учитывая состояние кардиореспираторной системы по частоте сердечных сокращений.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for each object in the system are designed individually.
Для каждого объекта системы проектируются индивидуально.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: similar but separate legislation applies individually for wales, scotland and northern ireland.
:: Аналогичное законодательство применяется в индивидуальном порядке в Уэльме, Шотландии и Северной Ирландии.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :