Vous avez cherché: she wore a smile like a loaded gun (Anglais - Russe)

then she puts on a smile, like jewellery
Она "надевает" улыбку как украшение,

even so, shiroe gave a smile like a child
Но Сироэ лишь улыбался беспечной улыбкой

just a smile was like a cool breeze on a hot day
Простая её улыбка была как прохладный ветерок в жаркий день

it was like having a loaded gun in your hand at all time
Это все равно что постоянно носить с собой заряженный пистолет

maryele gave shiroe a smile like a sunflower as she said thi
Мариэль лучезарно улыбнулась Сироэ

she wore a pretty hat.
Она носила прелестную шляпу.

never look down the barrel of a loaded gun
Никогда не смотрите в дуло заряженным пистолетом

she wore a grey parka and
Она и

you guy, think i would give you a loaded gun
Вы парень, думаю, я бы вам заряженное ружье

she wore a suit and mask as well
На ней тоже были костюм и маска

she wore a beautiful dress much like the one that quella had only in a smaller size
На ней было красивое платье, очень похожее на то, что было у Квеллы, только меньшего размера

i remember that she wore a green hat
Я помню, что на ней была зелёная шляпка

she wore a pirate costume for halloween.
Она носила костюм пирата на Хэллоуин.

enri felt like a martyr and showed a smile
Энри почувствовала себя мученицей и улыбнулась

she wore a simple white dress and that was it
На ней было простое белое платье - и все

she wore something like a glass flower at her chest and it immediately began to move
На груди она носила что-то вроде стеклянного цветка, который после её слов тут же пришёл в движение

she wore a victorian maid outfit and had long grey hair tied into a braid that went over her shoulder
На ней был костюм горничной в викторианском стиле, а длинные седые волосы были заплетены в косу, перекинутую через плечо

rather than shoes, she wore a pair of flip flops instead
Вместо туфель, у неё на ногах красовались вьетнамки

changing into her outfit, she wore a summer hat and walked out
Переодевшись, она надела летнюю шляпу и вышла

her hair was a very light green and she wore a green one piece dre
Её волосы были светло-зелёными, и она носила зелёное цельное платье