Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
137. these anti-tank guided weapons provide the users with enhanced target acquisition capabilities.
137. Это противотанковое оружие обеспечивает пользователям более широкие возможности для обнаружения и засечки целей.
a survey is being developed to seek the views of guided tour participants on the effectiveness of the tours.
Сейчас готовится обследование с целью выяснить мнения участников экскурсий в отношении их эффективности.
the result should be enhanced effectiveness in the management of the bookshop and the operation of guided tours at headquarters.
Благодаря этому должна улучшиться работа по управлению Библиотекой и проведению экскурсий в Центральных учреждениях.
- but you can’t fool precision - guided weapons , cruise missiles with a "smart head ", spy satellites.
- Ну а высокоточное оружие, крылатые ракеты с «умной головой», спутники-шпионы - их же картинкой не обдуришь?
in addition, it was important to improve the quality of guided tours by using guides with the widest possible range of languages.
Необходимо также улучшить экскурсионную работу, используя для этого гидов со знанием самых различных языков.
in the previous year, dpa had also contributed to the renovation of stands with decolonization maps, set up along the itinerary of guided tours.
В прошлом году ДПВ принял участие в обновлении стендов с картами деколонизации, размещенных на маршруте экскурсий.