Vous avez cherché: solariyrigoyen (Anglais - Russe)

(signed): hipólito solariyrigoyen
[Подпись]: Раджсумер Лаллах

dissenting opinion by committee member mr. hipolito solariyrigoyen
7. Ввиду вышеизложенного Комитет постановляет:

the text of an individual opinion signed by committee member mr. hipólito solariyrigoyen is appended to the present document.
Текст особого мнения, подписанного членом Комитета г-ном Иполито Солари-Иригойеном, прилагается к настоящему документу.

during the seventyfourth session, messrs. solariyrigoyen and lallah briefed the committee on the conference proceedings and the principal recommendations of the durban declaration and programme of action.
В ходе семьдесят четвертой сессии г-н Солари-Иригойен и гн Лаллах ознакомили членов Комитета с ходом Конференции и основными рекомендациями, содержащимися в Дурбанской декларации и Программе действий.

40. mr. solariyrigoyen said that conscientious objection to military service was a right that the committee expressly acknowledged to be guaranteed by article 18 of the covenant and that the republic of korea, as a party to the covenant, was obliged to comply.
40. Г-н СОЛАРИ ИРИГОЙЕН напоминает, что отказ от прохождения воинской службы по соображениям совести является правом, которое Комитет недвусмысленно признает в качестве права, гарантируемого статьей 18 Пакта, и что Республика Корея в качестве Стороны Пакта обязана соблюдать его.

24. statements on theme 1 were also made by the following observers: mr. abdelfattah amor, united nations special rapporteur on religious intolerance; mr. hipólito solariyrigoyen, member of the united nations human rights committee; and mr. julio ruiz, secretary-general of fondos para los pueblos indigenas.
25. Заявления по теме 1 сделали также следующие наблюдатели: г-н Абдельфаттах Амор, Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по вопросам религиозной нетерпимости; г-н Иполито Соларийригоен, член Комитета по правам человека Организации Объединенных Наций; и г-н Хулио Руис, Генеральный секретарь Фондов для коренных народов.