Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1) the candidacy submitters;
1) лиц, вносящих кандидатуры;
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
appendix 2: list of submitters
Приложение 2: Список групп и лиц, представивших материалы для доклада
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
submitters and receivers of information
Стороны, предоставляющие и получающие информацию
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to him we are submitters (muslims)'
Мы не делаем различия между ними, и этим мы предаёмся Аллаху!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
submitters of active and archived bug reports.
По отправителям сообщений об ошибках с активными и архивированными сообщениями об ошибках.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thanks to all viewers and submitters! :d
Спасибо тебе за Подписку, Лайк и Комментарий! :)
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bear witness that we are submitters (muslims).
Будь же свидетелем того, что мы являемся мусульманами!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lord, pour patience upon us and let us die as submitters (muslims)'
(О,) Господь наш! Пролей на нас терпение и упокой нас предавшимися (Тебе)!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
earlier he tried to contact the submitters but for 143 packages his call was left unanswered.
Ранее он пытался связаться с отправителями сообщений, но в случае 143 пакетов его письмо осталось без ответа. Лука де Витис (luca de vitis) спросил, не будет ли более полезным закрыть эти сообщения об ошибках немедленно, поскольку никто не создал соответствующие пакеты в течение года и более.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
submitters would, however, be encouraged to provide summaries of documentation in english.
В то же время при размещении материала рекомендуется приводить резюме документов на английском языке.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
provide document templates with related united nations glossaries and formatting styles to document submitters.
Обеспечение подразделений, представляющих документы, шаблонами и соответствующими глоссариями Организации Объединенных Наций и средствами форматирования.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an updated submission guidelines and procedures document that helps submitters develop core components has been published.
Был опубликован обновленный документ "Руководящие принципы и процедуры представления материалов ", который служит подспорьем для сторон, представляющих материалы, в деле разработки ключевых компонентов.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the bug tracking system also allows bug submitters, developers and other interested third parties to subscribe to individual bugs.
Система отслеживания ошибок даёт возможность отправителям ошибок, разработчикам и другим заинтересованным третьим лицам подписаться на отдельные ошибки.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he has no partner, with that i am commanded, and i am the first of the submitters (muslims)'
Нет никаких партнеров у Него - Так мне повелено (поставить вам в завет), И первый я из тех, кто предался исламу".
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the department, moreover, tried to no longer penalize early submitters by diverting resources to process documents that were submitted late.
Кроме того, Департамент стремился не допускать того, чтобы те, кто рано представил документы, страдали в результате отвлечения ресурсов на обработку документов, которые были представлены с опозданием.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the constitutional court recognised that the second contested norm had not been applied vis-à-vis the submitters of the constitutional complaint.
Конституционный суд признал, что вторая оспариваемая норма не применялась к подателям конституционной жалобы.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exact comment edited to more clearly express the submitter's intent (default is exact comment)
Точный текст замечания, отредактированный для того, чтобы более четко выразить намерение представляющего субъекта (альтернативой служит точный текст замечания)
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :