Vous avez cherché: summarizing, one may conclude that (Anglais - Russe)

we need not conclude that
Не стоит так считать

therefore we conclude that:
В связи с этим мы считаем:

they may conclude that others are not interested in them
Им может казаться , что другим до них нет никакого дела

some may conclude that heresy is outdated or anachronistic.
А кто-то представит себе коррумпированные, жестокие и лживые постановления Инквизиции. Иной может подумать, что ересь устарела или анахронична.

30. after appropriate consultation, the ipag may conclude that:
30. После соответствующих консультаций КГИС может сделать вывод о том, что:

consequently, it may conclude that this practice could be discontinued.
Поэтому можно сделать вывод о том, что такую практику можно было бы прекратить.

one person may feel that he in good conscience can ; another may conclude that he cannot
Один , может быть , подумает , что он с чистой совестью может согласиться с этим ; другой , возможно , приходит к заключению , что не может

they may conclude that their life differs little from that of the animal
Они могут прийти к выводу , что их жизнь мало чем отличается от жизни животных

given the previous experience, one may generally conclude that protests would be unlikely held in moldova.
В общих чертах, из прежнего опыта, можем заключить, что вероятность стихийных акций протеста в Республике Молдова крайне мала.

they may conclude that it is neither possible nor practical to serve elaborate meal
Они решают , что в их обстоятельствах невозможно и не разумно готовить множество изысканных блюд

if it does not bear the feel of truthfulness then you may conclude that it is false.
Если нет ощущения правды, тогда можете делать вывод, что это ложь.

from his greeting “ in the lord , ” we may conclude that he was a faithful christian
Из сказанных им в приветствии слов « в Господе » можно заключить , что он был верным христианином

fields . as a result , after marriage some couples may conclude that they are completely incompatible
В итоге , пожив какое - то время вместе , некоторые супруги приходят к заключению , что они абсолютно не подходят друг другу

a person reading that may conclude that odds are good at em and they are an honest agency.
Не знаю, как к фатальному относиться, честно.

those observing such changes may conclude that the transgressor did not commit a sin that incurs death
Те , кто заметил такие перемены , могут решить , что согрешивший не сделал греха , ведущего к смерти

thus , when people do not swiftly fulfill their promises , others may conclude that they do not intend to do so
Поэтому , когда кто - то не спешит исполнять свои обещания , окружающие могут решить , что он и не собирается этого делать

you may conclude that there is little you can do to please them and that there is no point in trying
Возможно , ты придешь к выводу , что тебе вряд ли удастся им угодить и что не стоит даже стараться это делать

in some sense one may conclude that we succeeded too well in the main reorientation: coordinating the activities of the international and supranational agencies.
В определенном смысле можно сказать, что мы добились значительного успеха в нашем главном начинании, а именно в координации деятельности международных и наднациональных организаций.

under certain circumstances, the approval authority may conclude that the family can best be characterized by testing a second engine.
В отдельных случаях орган, предоставляющий официальное утверждение, может решить, что оптимальным способом определения параметров для данного семейства будет испытание второго двигателя.

if your answer to some of these questions is yes , the doctor may conclude that you have restless legs syndrome ( rls )
Если вы положительно ответили на некоторые из этих вопросов , то врач может заключить , что у вас синдром беспокойных ног ( СБН )