Vous avez cherché: take your umbrella with you lest it should rain (Anglais - Russe)

take an umbrella with you in case it should rain.
Возьми с собой зонт на случай, если пойдёт дождь.

take your umbrella with you in case it rains.
Возьми с собой зонтик на случай дождя.

take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
Возьми зонтик с собой, чтобы не промокнуть и не простудиться.

take your web with you
Ваш Интернет всегда с вами

you had better take an umbrella with you
Тебе лучше взять зонт

you'd better take your umbrella, just in case it rain
Тебе лучше взять зонт на случай, если пойдёт дождь

you should take an umbrella with you today
Вам бы следовало взять с собой сегодня зонт

take this folding umbrella with you. it might come in handy.
Возьми с собой складной зонт. Он может пригодиться.

i didn't take your umbrella
Я не брал твой зонтик

remember to take your umbrella, in case it rains.
Не забудь взять зонт на случай дождя.

it's a good thing you have your umbrella with you
Хорошо, что у Вас с собой зонтик

don't forget to take your umbrella when you leave.
Не забудь взять зонт, когда ты уйдешь.

it looks like rain. you had better take an umbrella with you
Похоже идет дождь. Тебе лучше взять с собой зонт

you'd better take your umbrella, just in case it rains.
Тебе лучше взять зонт на случай, если пойдёт дождь.

even if it should rain, i will start tomorrow
Я отправляюсь завтра, даже если будет дождь

if it should rain tomorrow, i won't play golf
Если завтра будет дождь, я не пойду играть в гольф

you don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you
Ты не желаешь промокнуть и простудиться, так что возьми этот зонт с собой

allah advises you lest you should ever repeat the like of it, should you be faithful.
Аллах наставляет вас никогда не повторять подобного, если вы являетесь верующими.

he holds the sky back lest it should fall upon the earth except by his permission.
И Он [Аллах] удерживает небо [удерживает строение Вселенной], чтобы оно не упало на землю иначе, как с Его дозволения [удерживает до Дня Суда].

he created the heavens without pillars that you see and cast on the earth firm mountains lest it should shake with you.
[[Всевышний напомнил Своим рабам о творениях, которые является свидетельством Его безграничного могущества, мудрости и милосердия. Этими творениями являются семь огромных, великих, могучих и высоких небес, которые воздвигнуты без каких-либо опор.