Vous avez cherché: take yourself too seriously (Anglais - Russe)

try not to take yourself too seriously
Старайтесь не принимать себя слишком всерьёз

if you are humble , you will not take yourself too seriously
Если ты смиренен , у тебя не будет самомнения

you can not take them too seriously
К таким утверждениям нельзя относиться серьезно

without being irresponsible , try not to take yourself too seriously
Чувство юмора еще никому не помешало

don’t take authority too seriously.
Не относитесь к авторитетам слишком серьёзно.

they take their theories too seriously
Они слишком серьёзно относятся к своим теориям

for example, take yourself
Рассмотрим, например, вас

tom took everything too seriously
Том всё принял слишком всерьёз

you must know that yourself, too
Ты сам это прекрасно знаешь

don't push yourself too much
Не напрягайся слишком сильно

tom takes everything too seriously
Том всё принимает слишком всерьёз

i think maid drone take cleaning too seriously, nyaa
Я думаю, что горничная-дрон слишком серьёзно относится к уборке, ня

if digging is not love yourself too
Если копать не любовь себя слишком

do not push yourself too hard, too fast.
Не заставляйте себя слишком сильно, слишком быстро.

one that has been taken far too seriously.
Которая принимается чересчур серьезно.

you’ve pushed yourself too far today
Господин Лайл, вы слишком перенапряглись сегодня

try not to challenge yourself too much when you...
Когда учить...

i'm not gonna take myself too seriously, you should neither
Это сразу устанавливает тон типа, я не собираюсь воспринимать себя слишком серьезно, Вы не должны также

jacuzzi worried, taking the story too seriously
Джакуззи беспокоился, явно относясь к этой истории слишком серьёзно

they took their religion very seriously, too seriously.
Они относились к своей религии очень серьезно, слишком серьезно.