Vous avez cherché: taking turns poolside (Anglais - Russe)

"hey, they're taking turns!
- Ну и что? Зато по очереди.

just, you know, taking turns insulting me.
Просто, ну ты понимаешь, обзывали меня все по очереди

it's kind of shaped like a t, as in taking turns.
Он сделан в форме буквы "Т" от английского "take turn" .

family and friends can also help the caregiver by taking turns providing meal
Родственники и друзья могут помочь ухаживающему за больным , по очереди приготавливая еду

"but they don't listen!" "hey, they're taking turns!
- Но они же не слушают!

taking turns, they type in their own bits of text and edit what the other has typed.
Два подростка - юноша и девушка - сидят перед экраном компьютера и по очереди набирают текст, исправляя друг друга.

everybody is mobilized in writing the report and there is no taking turns on the report.
К написанию доклада приходится привлекать всех и не по очереди, а сразу.

we have been taking turns exploring the regions far away, and we want to gather new information and data
Сейчас мы по очереди ходим на разведку в пограничную зону, собираем информацию о новом дополнении

it is held every other year taking turns in the "hanover - milan" cycle.
Она проходит каждые два года поочередно в двух городах — Ганновере и Милане.

they also passed the day taking turns to sleep, since it was difficult for them all to sleep at night.
Кроме того, днем они спят по очереди, так как спать ночью всем сразу нелегко.

it is beneficial when family members learn about diabetes , even taking turns attending medical appointments with the sufferer
Домашним полезно познакомиться с информацией о диабете и даже по очереди ходить на приём к врачу с тем членом своей семьи , который болен диабетом

our sons were assigned to do the drying , taking turn
Наши сыновья назначались вытирать её по очереди

in any event , it seems that a migrating flock usually consists of a number of families , with adults taking turns leading
Мигрирующие стаи обычно состоят из нескольких семей , поэтому взрослые особи возглавляют их по очереди

it's kind of shaped like a t, as in taking turn
Он сделан в форме буквы " Т" от английского " take turn

in johannesburg , south africa , leslie and caroline were taking turns in witnessing by telephone to people living in a retirement village that had controlled acce
В ЙОХАННЕСБУРГЕ ( ЮАР ) Лесли и Кэролайн по очереди свидетельствовали по телефону людям , живущим в поселке для пожилых , где была система охраны

it lacks the notion of alternating, or taking turns, and it's always on the minor road, allowing the major one to have primacy
Ему не хватает значения " чередоваться" или " делать что-либо по очереди" . И он всегда на второстепенной дороге и позволяет главной дороге иметь преимущество

this is true even when he children try to simulate coitus, taking turns in playing an “active” and “passive” role.
Это касается даже тех случаев, когда дети пытаются имитировать коитус, поочередно играя "активную" и "пассивную" роль.

it was truly moving to observe over a hundred volunteers taking turns to communicate each day’s program to them by means of tactile ( touch ) interpreting
Было очень трогательно наблюдать , как более ста добровольцев по очереди переводили им программу с помощью дактилологии

protesters are taking turn speaking up as they move toward the parliament (photo suzanne lehn)
Протестующие выступают по очереди с речью перед тем, как направиться к Европейскому парламенту (фото suzanne lehn)

our politics is continually going up and down, with civilians and the military taking turns ruling the country, but no remedial action was ever offered to sufferers of this 'forgotten' yet deadly incident
Один из селфи-портретов - именно о Таммасатской резне. #thailand: «Роль художника задавать вопросы, не отвечать на них