Vous avez cherché: the day and year first above written (Anglais - Russe)

as witness the hands of parties...the day and the year first above written
в чем подписываются договаривающиеся стороны...в вышеупомянутый день и год.

time of day and year
времени суток и года

in witness whereof the common seal of the lessors has been affixed hereunto and the tenant has hereunto set his hand and seal the day and year first above written
Настоящий Договор ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАН круглой печатью Арендодателя и подписью Съемщика с проставлением даты составления Договора

the day and then the shade
Как музыка, так и буквы.

during the day and at night
днем и в ночное время суток

we do not know the day and the hour
Ни день , ни час нам не известен

- order of the day and programme
программа конференции и повестка дня

jesus did not reveal the day and hour
Иисус не назвал дня и часа

the day and life of a trader is unpredictable.
День и жизнь торговца непредсказуема.

i sleep during the day and work at night
Я сплю днём, а работаю ночью

2. spiritual meaning of the day and the night
2. Духовное значение дня и ночи

they must be visible during the day and at night.
Она должна быть видима в дневное и ночное время.

i study during the day, and in the evening i work
Я днём учусь, а вечером работаю

9. both the day and night markings are deemed dispensable.
9. Как дневная, так и ночная сигнализация, по всей видимости, является необязательной.

(c) the day and hour of his admission and release.
c) день и час его поступления и освобождения.

the best-before date on ritter sport chocolate is given to the day, month and year.
На шоколаде ritter sport срок хранения указывается в формате день/месяц/год.

there, the night becomes the day and the day becomes the night.
Это и есть болезнь, что подразумевается в аяте.

the hours, the days and the seasons,
a little conac; complaining of, explaining,

heavy are the days and heavy are the night
Обременительны дни и ночи

he wraps the night around the day, and he wraps the day around the night.
Аллах подчинил своей власти солнце и луну, благодаря чему они движутся по определенным орбитам, в определенном порядке и к определенному сроку. А когда наступит этот срок и настанет конец света, Всевышний Аллах разрушит Вселенную и лишит солнце и луну былой власти.