Vous avez cherché: the problem remained unsettled (Anglais - Russe)

the problem remained unresolved.
Таким образом, рассматриваемая проблема остается нерешенной.

but one problem remained.
Но одна проблема все еще остается.

however, the problem remained a serious one.
Однако данная проблема остается весьма серьезной.

39. mr. shahi said that the problem remained.
39. Г-н ШАХИ говорит, что данный вопрос остается открытым.

for over four hundred years, the problem remained
На протяжении почти четырехсот лет проблема оставалась

39. the main problem remained the lack of information.
39. Основной проблемой по-прежнему является отсутствие информации.

the problem remained one of mustering the necessary will.
Проблема попрежнему заключается в наличии необходимой политической воли.

but fundamentally, the problem remained political in nature.
Несмотря на это, в своей основе данная проблема остается политической.

but the situation with these territories would have remained unsettled.
Но при этом ситуация с этими территориальными образованиями была бы неопределённой для нас.

37. the real problem remained the israeli attitude in that regard.
37. Главная проблема связана с позицией, которую занимают израильтяне.

however, the problem remained acute for the poorest developing countries.
Однако эта проблема продолжает остро стоять перед беднейшими развивающимися странами.

until such time as a missing person was found, the problem remained.
До тех пор, пока исчезнувшее лицо не найдено, проблема остается.

the only problem remained unsolved was the candidate of local executor of the works.
Оставалось найти кандидатуру местного производителя работ.

298. in 1994, the extent of the problem remained almost the same as during 1993.
298. В 1994 году степень остроты рассматриваемой проблемы оставалась практически на том же уровне, что и в 1993 году.

when ramsay wrote the above , an issue concerning luke’s accuracy remained unsettled
Когда Рамзи писал вышеупомянутое , вопрос относительно точности Луки оставался открытым

the question of capacity to make unilateral declarations on behalf of a state remained unsettled.
Все еще не решен вопрос относительно правоспособности делать односторонние заявления от имени государства.

the problem remained, however, vis—à—vis large organizations and political parties.
Вместе с тем эта проблема по-прежнему остается актуальной применительно к крупным организациям и политическим партиям.

26. the situation has remained unsettled in the gali sector and generally calm in the zugdidi sector.
26. Ситуация в Гальском секторе остается нестабильной, а в Зугдидском секторе - в целом спокойной.

two problems remained unsolved
Две проблемы остались нерешенными

24. twenty-three years had passed, however, and the cyprus problem remained unresolved.
24. Тем не менее прошло уже 23 года, а проблема Кипра еще не решена.