Vous avez cherché: the task of governing is hard and difficult (Anglais - Russe)

the task ahead of you, mr. president, is both complex and difficult.
Г-н Председатель, перед Вами стоит как сложная, так и трудная задача.

the road is hard and dangerous.
Дорога изнурительная и опасная.

the surface of larch wood is hard and very durable.
Традиционно лиственница использовалась, в частности, в кораблестроении.

the task is very hard and long-term yet quite feasible.
Задача очень сложная и долгосрочная, но выполнимая.

the task of rebuilding a country shattered by genocide is indeed a difficult challenge.
Задача восстановления страны, разрушенной в результате геноцида, носит поистине трудный характер.

it also makes the task of assessing conditions of detention and torture objectively more difficult.
Это также усложняет задачу объективной оценки условий содержания под стражей и положения с точки зрения применения пыток.

this can only make the task of regulating their business activities more difficult.
Это может лишь еще больше затруднить задачу регулирования их коммерческой деятельности.

the tasks that lie before us are daunting and difficult.
Поэтому перед нами стоят сложные и трудные задачи.

failure to promptly meet these concerns will make the task of security sector reform and restructuring more difficult.
Без оперативного решения этих проблем задача реформы и реструктуризации сектора безопасности еще более осложнится.

at the same time, the task of supplying water to all rural areas remains difficult.
Вместе с тем проблема снабжения водой всех сельских населенных пунктов остается сложной.

indeed integration path is hard and thorny.
Действительно на пути к интеграции не обойдется и без проблем.

all these factors make the task of formulating common emerging trends in the region rather difficult.
Все эти факторы в какойто мере затрудняют описание общих новых тенденций.

farming is hard and , at times , tedious work
Занятие сельским хозяйством - тяжкий , а порой и изнурительный труд

"the task of national reconciliation becomes more difficult with every death related to political violence.
С каждой новой жертвой политического насилия задача национального примирения становится все более сложной.

life as subsistence farmers and fishermen is hard and insecure
Жизнь фермеров и рыбаков тяжела и неспокойна

i gave him what i thought was a brilliant explanation of the political situation and explained how hard and difficult the war will be
И я объяснил ему, как я думал блестяще, политическую ситуацию, и объяснил ему, какой трудной и жёсткой будет война

- the minister of culture and communications was entrusted with the task of issuing regulations governing literacy promotion activities.
- министру культуры и информации было поручено принять нормативные тексты, регулирующие сектор обучения грамоте;

a concern was voiced regarding the insufficient information on bilateral assistance for developing countries which made the task of coordination very difficult.
29. Конференция выразила озабоченность в связи с недостаточным объемом информации о проектах двусторонней помощи развивающимся странам и указала, что это весьма затрудняет координацию.

as a result, the task of the many organizations that remain committed to providing assistance to those affected has become increasingly difficult.
Вследствие этого значительно усложнилась задача многих организаций, которые продолжали оказывать помощь пострадавшим.

for the hard work of forging freedom and democracy is the task of a generation.
Ибо нести свободу и демократию – это задача для целого поколения.