Vous avez cherché: there are rules around here, you know— (Anglais - Russe)

there are no houses around here.
Здесь вокруг нет домов.

there are many modern buildings around here.
Здесь вокруг много современных зданий.

there are rules in the army.
Водки не было.

there are rules of the settlement.
И в человеческой любви!

'hmm, there are quite a few level 60's around here
Хм, здесь довольно много людей 60-го уровня

second, there are rules for some but not for others.
Имеются правила для одних, но не для других.

there are rules and conditions that apply to both sexes.
Действующие правила и условия относятся к обоим полам.

i don't know what this tree is called, but there are a lot of them around here
Я не знаю, как это дерево называется, но их здесь полно

there are rules and regulations for corporal punishment in schools.
Имеются правила и положения относительно телесных наказаний детей в школах.

as you know, there are many armenians living here.
У нас армян очень много, Вы это знаете, и они очень добропорядочные и эффективно работающие граждане нашей страны.

you think there are rule
Вы думаете есть правила

there are rules for how to dress, what to eat and when to work and rest.
Есть правила, как одеваться, что есть и когда работы и отдыха.

but there are rules, there are limits which are impossible to step across.
Но существуют правила, существуют ограничения, которые невозможно перешагнуть.

everything costs a lot over here, you know
Все, что стоит много здесь, вы знаете

hell, we ain't got no rules around here, we're trying to accomplish something
Он сказал: " У нас здесь нет никаких дурацких правил, мы здесь делом занимаемся

do you happen to know if there are any blessed weapons around here?" she asked with a shrug
Вы случайно не знаете, не ли здесь какого-нибудь благословенного оружия? - Спросила она, пожав плечами

3. the import of hazardous materials is restricted and there are rules for their disposal.
3. Запрет на импорт опасных веществ и нормы, регулирующие их уничтожение:

and because i'm needed here, you know?
И потому, что я здесь нужна.

here you learned, for instance, you know how to play hooky
Вот ты уроки, например, прогуливать умеешь

but there aren’t just rules about how to play; there are rules about when to play.
Но есть не только правила о том, как играть, есть правила о том, когда играть.