Vous avez cherché: this is on account of my loving you forever * * (Anglais - Russe)

this is on of my favorite sculpture
Это одна из моих любимых скульптурок

on account of credit
в счет кредита; в кредит

and this is the garden which you are given as an inheritance on account of what you did.
И чтобы они чувствовали полную милость, им скажут: "Это и есть рай, в который вы вошли в воздаяние за ваши добрые деяния в земной жизни.

this, sering says, is “surely not on account of any overflowing altruism
Это, по словам Серинга, «конечно, не является следствием какого-либо бьющего через край альтруизма

and ye shall be hated of all on account of my name.
И все будут ненавидеть вас из-за имени Моего;

this is when the man ejaculates prematurely later in life on account of some inner condition.
Это когда человек извергает преждевременно позже в жизни из-за какой-то внутренней состоянии.

jehovah’s servants do this ‘ on account of their conscience
Делая так , служители Иеговы поступают « по совести

this is, of course, no simple task for germany, on account of its relations with israel
Понятно, что для Германии это непросто, хотя бы из-за связей с Израилем

c no, no particular marking is required on account of this additional cargo
c Нет, из-за этого дополнительного груза судну нет необходимости нести какую-либо особую сигнализацию.

he said: i have been given this only on account of the knowledge i have.
(К'арун) сказал (им): "Все, что мне дано, Я получил по собственному знанью!"

on account of this, your hormones will be out of equilibrium.
На счет этого, ваши гормоны будет из равновесия.

he said, “i was given all this on account of knowledge i possess.”
(К'арун) сказал (им): "Все, что мне дано, Я получил по собственному знанью!"

he said: “lo! i have come to love this wealth on account of the remembrance of my lord.”
И он сказал: "Я предпочел любовь земных страстей Воспоминанию о Боге.

49. social inequalities are growing on account of this institutional obscurity.
49. На фоне этого институционального хаоса нарастают проявления социального неравенства.

when this happens , i can’t even say “ i’m sorry , ” on account of my speech problem
Когда такое случается , я не могу даже извиниться , потому что мне трудно говорить

he said: this is on account of the shaitan's doing; surely he is an enemy, openly leading astray.
(Опомнившись от гнева своего), сказал он: "Все это - дело Сатаны! Он - несомненно, явный враг, Что с верного пути сбивает".

in the course of this act, one of the commando members shouted in greek: "this is on account of vorio epirus!
При совершении этого акта один из членов группы боевиков прокричал на греческом языке: "Это вам за Ворио Эпируса!

he said: “lo! i have come to love this wealth on account of the remembrance of my lord.” and when the horses disappeared,
И он воскликнул: "Воистину, я отдал предпочтение земным радостям перед молитвою к Господу моему до того времени, пока [солнце] не скрылось за завесою.

most of this, 84 per cent, is owed to multilateral institutions; 13 per cent is bilateral; and the remaining 3 per cent is on account of suppliers' credits.
Большую часть этой суммы, 84 процента, составляет задолженность многосторонним институтам; 13 процентов - двусторонняя; а остающиеся 3 процента - кредиты поставщиков.

this is on account of their revenue potential (subscriber fees, advertising revenues, and pay-per-view arrangements) and their potential interactive capacity.
Это объясняется возможностью получения высокого дохода (абонентная плата, доходы от рекламы и система платных программ), а также их потенциальные интерактивные возможности.