Vous avez cherché: understatement (Anglais - Russe)

understatement
недосказанность

administration (understatement)
и управление (занижение)

understatement of capital
занижение величины капитала

that's an understatement!
Это ещё мягко сказано!

big game is an understatement.
Большая игра является занижение.

understatement of accounts payable
Занижение величины остатков на счетах кредиторов

special edition is an understatement.
special edition является занижение.

net understatement of cash in bank balance
Чистая сумма неучтенной наличности на банковских счетах

even then, that was kind of an understatement
Даже тогда это было своего рода преуменьшением

to call this suspicious would be an understatement
Всё это очень подозрительно

understatement of miscellaneous income and administrative expenses
Занижение прочих поступлений и административных расходов

- difficult season - that's an understatement!
– Непростой сезон – это мягко сказано!

to say that the man had intense emotions is an understatement
Сказать , что этим человеком владели сильные чувства , значит ничего не сказать

to say that enigma is a puzzle game is an understatement.
Сказать, что enigma — это игра-головоломка, будет преуменьшением.

to speak only of retail space would be an understatement.
Чтобы говорить только о торговых площадей было бы преуменьшением.

to say that i am pleased with the results is an understatement!
to say that i am pleased with the results is an understatement!

to say that this gruesome assignment made me sick would be an understatement
СКАЗАТЬ , что это чудовищное назначение было мне отвратительно - не то слово

"that, my adorable fanged one, is the understatement of the year.
Дочь, конечно, в слезы.

saying sauna is an important piece of finnish culture is an understatement.
Сказать, что сауна – важная часть финской культуры, значит, ничего не сказать.

i had a feeling that was going to prove to be the understatement of the year.
Я не совсем это имел в виду.