Vous avez cherché: unscrewing (Anglais - Russe)

screwing and unscrewing machine
устройство для отвинчивания и завинчивания

unscrewing the ¾ x 4 in bolt
отверните болт 3/4 х 4 дюйма

open the indicator by unscrewing the top- cap from the lens.
Откройте индикатор, открутив верхней крышку с линз.

the loose pin is removed by unscrewing or hammering it out.
Удаление ослабшего штифта производится путем его вывинчивания или выбивания.

carefully unscrewing the vent with the daggers, shiro prepared herself
Осторожно проделав кинжалами отверстие, Широ приготовилась

it is possible to adjust, when unscrewing, the contact does not vanish.
Регулировать можно, при откручивании контакт не пропадает.

by unscrewing the adapter immediately after use, dripping of foam can be avoided.
Вытекания пены можно избежать, сразу после использования, открутив переходник.

access to the battery compartment can be obtained by unscrewing the cover at the top of the device.
Доступ к аккумуляторному отсеку можно получить, открутив крышку наверху устройства.

remove the left side cover, unscrewing the four screws (shown on fig. with arrows).
Снимите левую боковую крышку прибора, выкрутив четыре винта (показаны на рис. стрелками).

it is fitted with a cap seal (you seal it by screwing and unseal it at your first unscrewing).
Он оснащен крышкой уплотнения (вы запечатать его при помощи винтов и распечатать его на свой первый отвинчивания).

hand tools a great variety of screws used in the devices by different manufacturers requires proper amount of tools for screwing/unscrewing them.
Огромное множество разнообразных типов болтов, которые используют производители в своих изделиях, подразумевает соответствующее количество инструмента для их закручивания/выкручивания.

here after unscrewing the lid of the tube corrugation from the stove and there ... somewhere in the manual i came across it, it is necessary to read carefully.
Вот после отвинчивания крышки этой трубы гофру от печки туда и... Где-то в мануале мне это попадалось, надо почитать внимательнее.

remove the right side cover, unscrewing the four screws (see the figure below, the screws marked with arrows).
Снимите правую боковую крышку прибора, выкрутив четыре винта (см. рис. ниже, винты помечены стрелками).

and only the czar-father in the kremlin can save the country from its external foes and their fifth column of foreign agents, who are surreptitiously unscrewing the nuts from our missiles.
И только царь-отец в Кремле может спасти страну от внешних супостатов и своей пятой колонны: иностранных агентов, отвинчивающих втихаря гайки у наших ракет.

t.mechanical_origin users could try to manipulate the motion sensor input (e.g. unscrewing from gearbox, ...).
О: Механический_источник_данных Пользователи могут пытаться нарушить механическое сопряжение датчика с ходовой частью (например, соединение с коробкой передач).

(d) there should be no fuse detonator/igniter left in any ammunition if it can be removed by hand, such as unscrewing the fuses, etc.;
d) в боеприпасах нельзя оставлять никаких взрывателей/детонаторов/ воспламенителей, если их можно вытащить рукой, например вывернув взрыватели и т.д.;