Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he appears unreadable to the vandals and neanderthals of the 21st century.
Сегодня наша молодежь в России, прошу прощения, с трудом понимает Пушкина! Он уже кажется неудобочитаемым для вандалов и неандертальцев 21-го столетия.
from 1991 the building was not used and undergone the destructive effect of elements and modern vandals.
С 1991 года здание перестало эксплуатироваться, превратилось в бесхозное и подверглось разрушительному воздействию стихий и современных вандалов.
it enables you to monitor a lift cabin or entrance to a lift and provides reliable protection from vandals.
Это позволит вам осуществлять мониторинг кабины лифта или входа в лифт и обеспечит надежную защиту от вандалов.
only now it is a rising crime wave of burglars , arsonists , and vandals striking within the church buildings themselve
Только теперь из - за растущей волны насилия страдают сами церкви от рук взломщиков , поджигателей и хулиганов
in addition to showing consideration and love for their fellowmen , these former vandals have learned to “ hate what is bad
Те , кто прежде занимался вандализмом , не только стали относиться к ближним с любовью и уважением , но и научились « ненавидеть зло
after we had been watching the rise of vandals’ activity for two years, in summer 2010, the situation stabilized.
После того, как два года подряд мы наблюдали рост активности вандалов, летом 2010 года ситуация стабилизировалась.