Vous avez cherché: venerating (Anglais - Russe)

what does a catholic encyclopedia admit may be the result of venerating mary
К чему может привести почитание Марии , согласно католической энциклопедии

venerating the dead can easily inflame unbelievers to the point of unclean conduct
Почитание мертвых может легко подтолкнуть неверующих к нечистому поведению

venerating it would have meant glorifying the wrong deed committed on it , the murder of jesu
Почитать его означало бы прославлять злое дело , совершенное в связи с ним : убиение Иисуса

and when we saw so many people venerating this wonderful miraculous icon, we were absolutely moved."
Конечно, богослужения были пышными, но внутри их мы видели смирение, как у духовенства, так и у мирян. И когда мы видели, как много людей подходят поклониться чудотворной иконе, мы были невероятно тронуты".

how will this knowledge affect you in relation to venerating and displaying or wearing a cross , or making the sign of the cro
Будешь ли ты и дальше почитать крест и украшать им твое жилище или носить его как украшение , и будешь ли и дальше перекрещиваться

all who came to the service partook of holy communion, and at the end of the service all were again anointed after venerating the icon.
Все присутствующие причащались Свв. Христовых Таин, и по окончании Литургии все снова подошли к иконе и были помазаны елеем.

however , considering such a location as a holy place or venerating images or relics there would be completely contrary to jesus ’ word
Но если считать подобные места святыми и поклоняться изображениям или останкам , это будет идти вразрез со словами Иисуса

in venerating the country's rich traditions, it will nonetheless continue to be bold and flexible in adapting to a modern context for women.
С уважением относясь к богатым традициям страны, оно, тем не менее, будет по-прежнему решительно и гибко адаптироваться к новой ситуации, в которой оказались женщины.

it inspires a profound feeling of national pride in the heart of every belarusian. venerating glorious pages in the history of the nation is the foundation of patriotism and civic consciousness.
Она вызывает глубокое чувство национальной гордости в сердце каждого белоруса.

with regard to gifts given on their festivals, it is not permissible to give or accept them, because that is venerating their festivals and expressing approval of them and helping them in their kufr.
Запрещается дарить их и принимать их от неверующих.

we cannot worship god ‘ with truth ’ by venerating relics but only by rejecting religious falsehoods , learning his will as revealed in the bible , and doing it
Мы не можем поклоняться Богу „ в истине “ , почитая реликвии , но только тем , что мы отвергаем религиозную ложь , учимся Его воле , показанной в Библии , и исполняем ее

4.2.4 traditional practices such as venerating women because of their childbearing capabilities and encouraging them to increase the number of children they bear, tend to put their health at risk while satisfying societal standards.
4.2.4 Традиция почитания женщин в связи с их способностью к деторождению и поощрение появления на свет как можно большего числа детей приводят к тому, что женщины вынуждены соответствовать запросам общества в ущерб собственному здоровью.

venerating the memory of the thousands of our countrymen who perished on the battlefields of world war ii, showing respect and care for our war veterans, selfless people who bore the brunt of those tough days, with firm faith and beliefs, has become a genuine national custom.
Почитание памяти тысяч наших соотечественников, погибших на полях сражений Второй мировой войны, проявление уважения и заботы о наших ветеранах, вернувшихся с войны, самоотверженных людях, вынесших на своих плечах все тяготы тех суровых дней, обладающих твердой верой и убеждениями, стало настоящей национальной ценностью.

for example , back in the year @num@ b.c.e . , the hebrew leader moses destroyed a golden image of a calf and had executed by the sword some @num@ men who were venerating it . - exodus , chapter @num@
Например , в @num@ году до н . э . еврейский вождь Моисей разрушил золотое изваяние тельца и велел казнить мечом приблизительно @num@ человек , почитавших его