Vous avez cherché: warn me when iattempt to close multiple tabs (Anglais - Russe)

this will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
Выводить запрос при попытке закрыть окно, содержащее несколько открытых вкладок.

warn me when i visit a site that may use my personal information to:
Предупреждать перед посещением сайтов, использующих мои личные данные чтобы:

warn me when i visit a site that shares my personal information with other companies
Предупреждать перед посещением сайтов, предоставляющих мои личные данные третьим лицам

they would warn me . when i made changes in my life because of applying bible principles , i had to suffer for it
Сокамерники переворачивали мою койку , разбрасывали библейскую литературу и создавали беспорядок в моей части камеры

warn me when i visit a site that uses my non-personally identifiable information:
Предупреждать перед посещением сайтов, использующих мои не личные, идентификационные данные:

warn me when i visit a site that may contact me about other products or services:
Предупреждать перед посещением сайтов, которые могут присылать спам с описанием их продуктов или услуг:

o warn me when leaving qts: users will be prompted for confirmation each time they leave the qts desktop (such as clicking the browser back button or close the browser.)
o Предупредить меня при выходе из qts: пользователю будет выдаваться запрос при каждом переходе с рабочего стола qts (например, нажатии значка «Назад» браузере или при закрытии браузера).

i'd like to close with some words that always inspire me when i think of indifference, words that show the power that is possible when people care
Мне бы хотелось закончить словами, которые вдохновляют меня при мысли о безразличии. Словами, которые показывают, что возможно, когда людям не всё равно

if you close a window in & konqueror; that has multiple tabs open, & konqueror; will ask you if you're sure that you meant to close it. you can toggle on and off this behavior with the confirm when closing windows with multiple tabs checkbox.
Если закрыть окно & konqueror;, в котором открыто несколько вкладок, вам будет предложено подтвердить свои действия. Вы можете включить или выключить такое поведение с помощью флажка Запрос при закрытии окна с несколькими вкладками.