Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
file was changed on disk
Файл был изменён на диске
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what was changed?
Какие изменения?
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
file changed on disk
Файл был изменён на диске
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
example was changed.
Изменен пример.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the name changed on 1 may 2006.
Современное название авиакомпания получила 1 мая 2006 года.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
things changed on feb 28, 1999.
Все изменилось 28 февраля 1999 года. К тому времени я продолжал исследование по сравнению двух религий, я прочел Ветхий и Новый Завет и изучил христианскую теологию.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
has your thinking changed on that at all?
Изменился ли Ваш подход к этому вопросу?
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the name of the mountain itself was changed on september 19, 2007.
Название вулкана было изменено 19 сентября 2007 года.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all parameters can be changed on customer request.
Все параметры могут меняться в зависимости от требований заказчика.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however , that situation changed on february @num@
Но @num@ февраля @num@ года все изменилось
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
brightness and contrast can be changed on the histogram tab.
Яркость и Контраст изображения можно изменять на вкладкеГистограмма.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cameras and sensors can be easily changed on same aircraft.
Блок с датчиками и камерами самолета может быть легко заменен.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
358. the objective of the cdep scheme changed on 1 july 1998.
358. 1 июля 1998 года была изменена направленность программы ПЗРО.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we asked how things have changed on the reservation in recent year
Мы спросили о переменах , произошедших в резервации в последние годы
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after a few switching delays at 96th street, service was changed on september 19, 2001.
После нескольких задержек на 96th street, маршрут был изменён 19 сентября.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
== rules ==the rules of competition changed on january 1 2014.
Чемпионат мира по дзюдо пройдёт по изменившимся с 1 января 2014 года правилам.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
climate has changed on all time scales throughout earth’s history.
Климат на Земле изменялся на протяжении всей ее истории.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the name was changed on april 30, 1868, to peabody after george peabody, a noted philanthropist.
Своё название поселение получило 30 апреля 1868 года в честь известного мецената Джорджа Пибоди.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the procedure for appointing the basic pension will be changed on july 1, 2017.
С 1 июля 2017 года будет изменен порядок назначения базовой пенсии.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
setting is synchronized from server to device if value was changed on the server and from device to server otherwise.
Настройка синхронизируется от сервера к устройству, если значение было изменено на сервере, или же от устройства к серверу.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :