Vous avez cherché: we tried in vain to make him change his mind (Anglais - Russe)

we tried in vain to make him change his mind
Мы зря пытались заставить его изменить мнение

we tried to get him to change his mind, but couldn't
Мы пытались заставить его передумать, но не смогли

the captains have tried to make him change his mind, but it's no good.
Капитан пытался его отговорить, но без толку.

i tried in vain to open it
Я тщетно пытался открыть его

i tried in vain to convince her
Я тщетно пытался убедить её

i tried in vain to seduce her.
Я напрасно пытался соблазнить её.

he tried in vain to open the locked door
Он тщетно пытался открыть запертую дверь

he accused them of ‘ trying to make him change his religion
В том , что они « пытались заставить его изменить религию

i wonder what could have made him change his mind
Интересно, что могло заставить его передумать

he tried in vain to relieve his gasping and convulsions in the warm springs at callirrhoe
Он напрасно старался облегчить свое удушье и судороги в теплых источниках у Калироа

he tried, in vain, to borrow a large sum of money from them
Он безрезультатно пытался у них одолжить большую сумму

next , the stone was handed to a local jeweler , who tried in vain to mark it with his file
Потом он попал к местному ювелиру , который тщетно старался поставить разметки напильником

the representative of israel tried, in vain, to misguide the international community.
Представитель Израиля тщетно пытался ввести международное сообщество в заблуждение.

some came close, but none was powerful & clever enough to make an impact as to change his mind.
some came close, but none was powerful & clever enough to make an impact as to change his mind.

the player simply needs to click on a golem and drag to make him change direction.
the player simply needs to click on a golem and drag to make him change direction.

granted, the man had firmly refused every offer of lodging ainz had made, but perhaps the right thing to do was to make him change his mind
Да, конечно, он наотрез отказался от всех предложений ночлега, но, возможно, стоило постараться переубедить его

he has just come out of the hospital cellars, where he tried in vain to save a priest he knew.
Он только что вышел из больничных подвалов, где безуспешно пробовал спасать знакомого ксендза.

for many years, scientists have tried in vain to shoot the hell on video in their natural habitat.
На протяжении многих лет учёные тщетно пытались заснять чёрта на видео в естественных условиях обитания.

the roman senate tried in vain to prohibit the wearing of silk, for economic reasons as well as moral ones.
Римский сенат по экономическим и моральным причинам пытался запретить ношение шёлка, но тщетно.

those in power tried in vain to prevent the spreading of struggles by means by granting concessions with regard to wages.
борьбы с помощью уступок по заработной плате. Борьба за