Vous avez cherché: you'll be sorry (Anglais - Russe)

you'll be sorry
Вы ещё пожалеете

1. one day you'll be sorry
1. one day you'll be sorry

why should you be sorry
За что тебе извиняться

you don't have to be sorry
Ты не должна ни за что извиняться

tom will be sorry
Том будет сожалеть

you will be sorry for this some day
you will be sorry for this some day

you have nothing to be sorry about
Вам не о чем сожалеть

don't be sorry for that
не извиняйся для этого

you don't have to be sorry for anything.
you know, you're not alone, don't be alarmed

i just don't want you to do something you'll be sorry for
Я не требую от тебя поступков, о которых ты мог бы пожалеть

what's there for you to be sorry about
За что ты просишь прощения

hey, no need to be sorry.
Мы сожалеем, что у вас возникли трудности.

i'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through
Я уверен, что ты расстроишься, если бросишь это на середине

it isn't something for you to be sorry about
Тебе не из-за чего извиняться

who shall be sorry for you?
кому было состраданием утешать тебя?

it's nothing to be sorry about
Сожалеть не о чем

'what's there to be sorry about?
-- Чего жалеть?

we say 'to feel/to be sorry for somebody'
Мы говорим " чувствовать вину for (перед кем-то)

my dear marquis, you be careful or you may be sorry for it
Маркиз, страшитесь мщенья теперь вы моего

how could i be sorry for the unbelievers?"
И как я могу печалиться о неверующих людях?».