Vous avez cherché: la striscia antistatica (Italien - Anglais)

e la striscia tagliata.
and the cut strip.

ripiegare la striscia risultante.
fold away the resulting strip.

per la striscia di cetriolo:
for the cucumber noodles:

pulire la striscia del codificatore
clean the encoder strip

la striscia curva lontano da voi.
the strip bend away from you.

tagliare la striscia mobius in due!
cutting the mobius strip into two!

non toccare la striscia con l’ ago.
do not allow the needle to touch the strip.

inclusa gerusalemme est e la striscia di gaza.
including east jerusalem, and the gaza strip.

la striscia mobius e i nomi ebraici di dio
mobius strip and the hebrew names of god

si accerti che la striscia rossa sia visibile.
check to make sure the red stripe shows.

attenzione: non toccare la striscia con l’ago.
caution: do not allow the needle to touch the strip.

la striscia di gaza sta vivendo un momento critico.
the gaza strip has reached crisis point.

la striscia può essere tagliata a ogni stampa forbice.
the strip can be cut at every scissor print.

prospettive di assistenza per la cisgiordania e la striscia di gaza
future assistance to the west bank and gaza strip

piegare la striscia in modo da formare due segmenti uguali.
bend the strip so as to form two equal segments.

la striscia di gaza è una grande prigione a cielo aperto.
the gaza strip is a great open-air jail.

ora si deve indossare un abito sul corpo, lasciando la striscia.
now you have to wear a dress on the body, leaving the strip.

la striscia a nastro è contenuta in un apparecchio plastico prestampato.
the strip is contained in a moulded plastic device.

accordo interinale israele-olp sulla cisgiordania e la striscia di gaza
israeli-plo interim agreement on the west bank and the gaza strip

abbiamo anche rompere la striscia superiore tra finestre laterali e anteriori.
we also break the upper stripe between the side and front windows.