Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and say, besides that in aleppo once where a malignant and a turbanned turk beat a venetian and traduced the state i took by the throat the circumcised dog and smote him thus.
i dodajte, kad je u alepu neki, obestan turčin sa turbanom, tuko mlečića jednog, huleći na mletke, da sam za gušu, obrezanog psa ščepao, i udario ga, ovako.
supporters of syria's president bashar al-assad shout slogans in the northern city of aleppo. [reuters]
pristalice sirijskog predsednika bašara al asada uzvikuju slogane u alepu, na severu zemlje. [rojters]
edward dark, an activist from aleppo and editor of the website syrialeaks, said that syrians perceive turkey as a model they should follow, "especially in terms of its secular political system of democracy and strong economy".
edvard dark, aktivista iz alepa i urednik veb sajta sirijaliks izjavio je da sirijci vide tursku kao model koji bi trebalo da prate, „posebno u smislu sekularnog političkog sistema demokratije i jake ekonomije“.