Vous avez cherché: calibration and localization by line extraction (Anglais - Serbe)

give him $100 and a by-line.
daj mu 100, i podvuci njegovo ime u stampi.

instead of a by-line.
umesto neke unutrasnje.

-we go through line by line.
idemo kroz liniju po liniju. ok?

we share a by-line sometimes.
ponekad delimo časopis.

she was just another by-line to me.
ona je za mene bila samo još jedan novinar u pokušaju.

line by line, the surface of mars was revealed.
linija po linija, povrsina marsa se otkrivala.

i see your by-line now and then in magazines.
viđam tvoje komentare tu i tamo u novinama.

hear them talking, give them some hope, then erase them line by line.
Čujem da pričaju, dam im neku nadu, i onda ih obrišem liniju po liniju.

he said often, "use the by-line with my photo.
došao bi posle nekog posla i govorio: "slobodno izdajte poternicu.

in fact, my tech said so, who, by the way, completely upgraded the calibration and guidance systems free of charge.
u stvari, moj tehničar tako kaže, koji je, uzgred, kompletno nadogradio sisteme za navođenje i kalibraciju, potpuno besplatno.

do, do! we steal by line and level and't like your grace
radimo, radimo, krademo po propisima ako je to po volji vašoj milosti.

line by line. this is triple what's allocated for hakeem's project.
ovo je trostruko više nego što smo namenili za hakimov projekat.

formed by lines. what kind of shape?
- kakav oblik.

and he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.
jer im on baci žreb, i ruka njegova razdeli im zemlju užem, i njihova æe biti doveka, od kolena do kolena nastavaæe u njoj.

these stories will appear in life under their own by-lines.
ove priče će se pojaviti u časopisu life potpisane njihovim imenima.

can you elaborate? copycats, hoaxers phoning up... and seven men who may die because roger parkin's only concern is to see his by-line on the front page.
gentleman s njezine desne može li razrađuju copycats, hoaxers telefoniranjem do... i sedam muškaraca koji mogu umrijeti zbog rogera parkin jedina briga je da vidjeti njegov po redak na naslovnoj stranici.

in fact, at this very moment some grey little fbi guy in a grey little fbi suit is hunched over my screenplay, checking it, line by line for the poisonous marxist propaganda which surely lurks therein.
zapravo, ovog trenutka mali sivi fbi-evac u malom sivom fbi odijelu je pogrbljen nad mojim scenarijem, proverava ga, red po red jer se otrovna marxistička propaganda tu sigurno krije

he needs someone who can do really complex space-time calibrations and calculate bearings, and i just...
treba osobu koja može obraditi složene vremenskoprostorne kalibracije i proračunati smjerove, a ja...

i have a by-line in the paper four or five times a week, and then i'm on tv once, and i'm getting calls from my parents, old roommates.
u novinama imam kolumnu, četiri, pet puta nedeljno, a pojavim se jednom na televiziji, i odmah su me zvali i roditelji, bivši cimeri,