Vous avez cherché: he made a spear to catch the fish in the lake (Anglais - Serbe)

you need a catch to catch the fish.
potreban je mamac da bi uhvatili ribu.

he made a fuss in the papers.
volas nije hteo ni da se makne.

have you come to catch the man in the garden?
Јеси ли дошао да ухвати човека у башти?

we need to catch the little bastards in the act.
moramo uhvatiti gadove na delu.

he made a quantum leap in the game!
kvantni skok u igri!

"he made a mistake and flew into the lake
"zaletele se i pala u jezero

it's difficult for a single dolphin to catch the fish.
teško je jednom delfinu da ulovi ribu.

just like the fish in the shop.
baš kao ribe u radnji.

after so many years, he still wants to catch the fish?
posle toliko godina, on još uvek želi da uhvati tu ribu?

dad, it's not fair to use a bug zapper to catch the fish.
tata, nije u redu koristiti ubijac za muve da bi uhvatio ribu.

a boy in the jungle with only a spear to hunt the lion.
sećaš se te serije? dečak u džungli sa samo kopljem hoće da ulovi lava.

beckett: who just happened to have a camera and managed to catch the two of you in the act?
tko je slučajno imao kameru i uspio uhvatiti vas dvoje?

come on, put the fish in the tank already.
stavi ribe u akvarij.

his factories pollute all the fish in the bay.
molim vas... - njegove tvornice truju ribu u zaljevu.

then he made a dozen children with these two poor women and sends them to work in the villages.
a onda je napravio desetak dece sa te dve sirote žene i šalje ih u sela da rade.

he made a deal with some dude in the horde to cook up 20 pounds of meth.
ugovorio je posao s nekim tipom iz "hordi" da mu spremi 20 funti meta.

- he made a scandal in the plane! they refused to upgrade him.
-napravio je skandal u avionu!

- it is quite possible, mr. havering, for a man to catch the 6h 15m in a train station and get off in the next.
- Шта? Човек може ући у воз у 18.15 и сићи на следећој станици.

it's rare that you get to catch the universe in the act of doing something which doesn't fit.
retkost je otkriti da svemir radi nešto što ne bi trebalo da radi.

papa is building a fish trap in the stream as he hopes to catch the returning chum for fox food.
tata gradi stupicu za ribe u potoku... pošto se nada da će da uhvati lososa za hranu lisicama.