Vous avez cherché: if not requested please contact your branch (Anglais - Serbe)

please contact your nearest police..
molimo vas kontaktirajte vašu najbližu..

please, contact your embassy immediately.
molim vas, kontaktirajte hitno ambasadu.

please contact your air carrier for a tsa...
molimo vas da kontaktirate svog zračnog prijevoznika za tsa-ove...

if you see this man please contact your local authorities immediately.
ako vidite ovog coveka odmah prijavite najblizoj stanici policije.

please contact your provider for additional information.
molim kontaktirajte vašeg provajdera za dopunske informacije

now please...contact your people and tell them to deliver my money
molim te, pozovi tvoje ijude i reci da mi donesu moj novac

...or any information that may be relevant, please contact your local...
...ili ima informaciju koja može biti od koristi, molimo vas pozovite lokalnu policiju...

if you or anyone has any information on this dangerous criminal, please contact your local authority.
ako vi ili tko vama blizak, ima informacije o ovom opasnom kriminalcu, molimo vas, pozovite lokalne vlasti.

also if you know the identity of the dark-haired girl, please, contact your local police station.
"ako neko poznaje ovu crnokosu devojku, javite obližnjoj policiskoj stanici."

ifyou should see him or zak gibbs... please contact your local police department--
ako vidite njega ili zaka gibbsa... molimo vas da obavestite najbližu policijsku stanicu--

the host key for this server was not found, but another type of key exists. an attacker might change the default server key to confuse your client into thinking the key does not exist. please contact your system administrator. %1
Кључ домаћина за овај сервер није нађен, али постоји други тип кључа. Нападач би могао да пром› ијени подразум› ијевани кључ сервера тако да ваш клијент помисли да кључ не постоји. Обратите се систем- администратору.% 1

date & time this control module can be used to set the system date and time. as these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the system settings as root. if you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
Датум и време Овим контролним модулом подешавате датум и вр› ијеме на систему. Како ове поставке не само што утичу на вас као корисника, већ и на ц‹ ио систем, можете их изм› ијенити само ако покренете Системске поставке као корен. Ако немате кор› ијену лозинку, а мислите да би системско вр› ијеме требало да буде изм› ијењено, обратите се систем- администратору.

the host key for the server %1 has changed. this could either mean that dns spoofing is happening or the ip address for the host and its host key have changed at the same time. the fingerprint for the key sent by the remote host is: %2 please contact your system administrator. %3
Кључ домаћина за сервер% 1 изм› ијењен је. Ово значи да је или дошло до ДНС варке, или су и ИП адреса и кључ домаћина истовремено пром› ијењени. Удаљени домаћин шаље кључ са отиском:% 2 Обратите се систем- администратору.% 3

when all else fails, please consider helping the kde team or the third party maintainer of this software by submitting a high quality bug report. if the software is provided by a third party, please contact them directly. otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone else by searching at the kde bug reporting website. if not, take note of the details given above, and include them in your bug report, along with as many other details as you think might help.
Ако ништа друго не помогне, размислите о помоћи тиму КДЕ‑ а или програмеру овог програма слањем темељитог изв› јештаја о грешци. Ако програм обезб› јеђује неко са стране, обратите се њима директно. У супротном, прво пров› јерите да ли је неко већ пријавио исту грешку тражењем на КДЕ‑ овом сајту за пријаву грешака; ако није, заб‹ иљежите све податке дате изнад и додајте их у свој изв› јештај, заједно са свим осталим детаљима за које мислите да могу бити од помоћи.