Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
-no, leonato!
ne, leonato.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
leonato's aide:
muškarci su bili prevaranti uvek
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come hither, leonato.
a sada se pretvorio u pravopisnika.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(leonato groans) o fate!
i tada će on jadikovati i želeti da je nikada nije optužio.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hath leonato any son, my lord?
moj lorde!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
leonato, i'm sorry you must hear.
- gospodine, budite strpljivi.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
signior leonato, let the friar advise you.
sinjore leonato, poslušajte kaluđerov savet.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
leonato: i must leave you. a word, sir.
ja sam sada u velikoj žurbi, kako vam se možda čini.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
marry, on hero, the daughter and heir of leonato.
amen, ako je voliš, za damu ona je veoma vredna. - to govoriš da bi me uvukao, moj lorde. - tako mi obraza, govorim svoje misli.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
good signior leonato, are you come to meet your trouble.
dobri sinjore leonato, zar idete u susret nevolji?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
good signior leonato, you are come to welcome your trouble.
koliko gospode ste izgubili u ovoj akciji? po nekoliko od svake vrste, i nikog od imena.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
leonato: come, cousin, i am sure you love the gentleman.
kako, pa onda su moja rodjaka, margaret i ursula bile mnogo obmanjene.... ...kada su se kunule da me voliš.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come hither, leonato. what was it you told me of today?
leonato, šta mi ono danas rekoste?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no. (leonato laughs) to be married to her, friar.
ako neko od vas ima bilo kakvu unutrašnju prepreku zašto ne biste bili sjedinjeni zaklinjem vas u vaše duše, govorite.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by this time, our sexton hath reformed signior leonato of the matter.
do sada je naš perovođa reformisao o toj stvari sinjor leonata.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
master constable, let these men be bound, and brought to leonato.
ima medju vama onih koji su ubili dragu i nedužnu damu.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he hath every month a new sworn brother. leonato's aide:
ne pevajte više
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
master constable let these men be bound, and brought to leonato's.
gospodine naredniče, vežite ove ljude i dovedite ih kod leonata.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that is your grace's part. with hero leonato's short daughter!
"u koga?", vaša milost želi da zna.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
if signior leonato be her father she would not have his head on her shoulders for all messina.
iako joj je sinjor leonito otac, i ma koliko ličila na njega, ne bi ni za čitavu mesinu htela da joj je njegova glava na ramenima.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
