Vous avez cherché: netherworld (Anglais - Serbe)

the netherworld.
svet mrtvih.

it's a netherworld.
ovo je međusvet.

from some obscure netherworld.
из неког блудног подземља.

this netherworld... how bad is it?
taj međusvet... koliko je loše?

i can go back to that netherworld.
mogu se vratiti u taj međusvet.

you seek knowledge of the netherworld ?
tražiš znanje iz sveta mrtvih?

you're going to this netherworld?
- suočio sam se sa tobom.

you are a child of the netherworld...
ti si dete ni od jednog sveta...

just a little netherworld humor there.
samo malo đavolskog humora.

he told david. you were in a netherworld.
- bila si u međusvetu.

pebmarsh lives in a netherworld all of her own.
pebmaršova živi u svetu mrtvih, sasvim sama.

henry could already be waiting in that netherworld.
henri možda već čeka u tom međusvetu.

no, see, i'd remember a trip to the netherworld.
ne, vidis, sjetio bih se odlaska u nezemaljsko carstvo vjecnog promatranja.

there it hangs in a netherworld between life and death.
tada se nalazi na raskršću izmedju života i smrti.

some call it hell, some call it the netherworld, i call it france.
neki to nazivaju pakao, neki podzemlje, a ja francuska.

and now she could be trapped in some netherworld with baddy dearest.
i sad bi mogla da bude zaglavljena u svetu sa dragim taticom. vredi rizikovati.

let's get him in the room and send him on his way to the netherworld.
dovedimo ga u sobu i pošaljimo ga na put u nedođiju.

it will kill as many people as possible and then drag a free soul into the netherworld.
pobiće onoliko ljudi koliko god je to moguće i zatim odvući slobodnu dušu u donji svet.

but cutting my belly open does not in itself ensure smooth passage to the netherworld.
ali, sam harakiri... ne može obezbediti put u had...

but what exists if we continue our fantastic voyage still deeper into this subatomic netherworld?
ali šta postoji ako nastavimo naše fantastično putovanje još dublje u ovo subatomsko podzemlje?