Vous avez cherché: controlling shareholder (Anglais - Slovène)

controlling shareholder
obvladujoči delničar

they are a controlling shareholder of the issuer,
so večinski delničar izdajatelja,

controlling undertaking
obvladujoča družba

central controlling unit
centralna krmilna enota

non-controlling interests
neobvladujoči deleži

abrasive/viscosity controlling
abraziv/sredstvo za spreminjanje viskoznosti

financial reporting, controlling;
finančno poročanje, preverjanje;

family member and controlling shareholder of boards of large family companies
družinska članica in obvladujoča delničarka v upravnem odboru velikega družinskega podjetja,

it may also occur upon a controlling shareholder's move to a foreign country.
lahko se tudi zgodi, če se obvladujoči delničar preseli v drugo državo.

it describes that as a typical commercial situation where a company has a controlling shareholder.
to opisuje kot tipično poslovno situacijo, v kateri ima podjetje večinskega delničarja.

is a controlling shareholder of the company, or is another entity controlled by such shareholder;
večinski delničar družbe ali subjekt, ki ga tak delničar nadzoruje;

the presence of a controlling shareholder could guarantee additional control over the membership and activities of the board of directors.
navzočnost obvladujočega delničarja bi lahko pomenila dodaten nadzor nad članstvom v svetu direktorjev in njegovimi dejavnostmi.

minority shareholder engagement can be particularly challenging in companies with a dominant or controlling shareholder who is typically also represented on the board.
sodelovanje manjšinskih delničarjev je lahko zelo velik izziv v podjetjih, kjer je prisoten obvladujoči ali veliki delničar, ki je ponavadi tudi zastopan v svetu.

is an employee or an auditor of the company, or of a controlling shareholder or controlled entity referred to in (i);
je uslužbenec ali revizor družbe ali večinskega delničarja ali nadzorovanega subjekta iz točke (i);

it must therefore be considered in what circumstances the controlling shareholder may be held liable in the light of the case-law of the court of cassation.
v teh okoliščinah je treba preveriti pogoje za uveljavljanje odgovornosti kontrolnega delničarja z vidika sodne prakse kasacijskega sodišča.

they belong to the management of the issuer or of one of its controlling shareholders.
so del uprave izdajatelja ali enega od njegovih večinskih delničarjev.

is a member of the administrative, management or supervisory body of the company, or of a controlling shareholder or controlled entity referred to in point (i);
član upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa družbe ali večinski delničar ali nadzorovanega subjekta iz točke (i);

admittedly their controlling shareholder, the publicly owned establishment ifp, would have the option of a prior capital injection [177] to avoid their winding up.
njihov kontrolni delničar, oseba javnega prava ifp, bi lahko seveda v takih okoliščinah predhodno vložil dodatni kapital [177], da bi preprečil njihovo prenehanje – likvidacijo.

the commission also agrees with the austrian authorities that a percentage of 58,44 % is a negative control premium which has to be assumed by Öiag as the controlling shareholder when selling its shareholding.
komisija se tudi strinja z avstrijskimi organi, da pomeni 58,44 % negativno nadzorno premijo, ki jo mora prevzeti Öiag kot delničar, ki izvaja nadzor, če odsvoji svoj delež.

independence is most often understood as the absence of close ties with management, controlling shareholders or the company itself.
neodvisnost najpogosteje razumemo kot odsotnost tesnih vezi z vodstvom, z večinskimi delničarji ali z družbo samo.